民间借贷纠纷 （2017）冀01民终10544号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力；借款人应当按照约定的期限返还本金、支付利息；当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的，当事人可以解除合同。原告任立权、被告张海彬签订的《还款协议》系双方真实的意思表示，内容并无违法之处，应当有效，被告张海彬应当按照协议约定的期限、金额返还原告任立权借款，但没有，依法应当承担违约责任，故原告任立权要求被告张海彬立即偿还其借款本金150000元并按照年利率24％支付拖欠期间的利息，符合相关法律法规的规定和双方合同的约定，本院予以支持。根据《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、第六十条、第九十四条、第二百零五条、第二百零六条之规定，判决：被告张海彬在本判决生效之日起三日内偿还原告任立权借款本金150000元及利息，利息自2015年6月24日起按照年利率24％计算至判决生效之日止。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3300元，减半收取1650元，财产保全费520元，计2170元，由被告张海彬负担。本院二审查明事实与一审查明的

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力；借款人应当按照约定的期限返还本金、支付利息；当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的，当事人可以解除合同。原告任立权、被告张海彬签订的《还款协议》系双方真实的意思表示，内容并无违法之处，应当有效，被告张海彬应当按照协议约定的期限、金额返还原告任立权借款，但没有，依法应当承担违约责任，故原告任立权要求被告张海彬立即偿还其借款本金150000元并按照年利率24％支付拖欠期间的利息，符合相关法律法规的规定和双方合同的约定，本院予以支持。根据《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、第六十条、第九十四条、第二百零五条、第二百零六条之规定，判

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀01民终10544号上诉人（原审被告）：张海彬，男，1972年6月4日出生，汉族，户籍所在地河北省石家庄市鹿泉区，现住本村。被上诉人（原审原告）：任立权，男，1971年10月17日出生，汉族，户籍所在地河北省石家庄市鹿泉区，现住本村。委托代理人：梁利，河北重信律师事务所律师。上诉人张海彬因与被上诉人任立权民间借贷纠纷一案，不服河北省石家庄市……