民间借贷纠纷 （2014）并民终字第1594号

双方当事人对借款及约定利息的事实均予以确认，系双方当事人的真实意思表示，且未违反法律的强制性规定，故其借贷关系合法有效，应予保护。故侯补清主张要求弓满圈、宋宽儿归还借款112000元及利息的诉讼请求，于法有据，应予支持。弓满圈、宋宽儿主张借款本金是100000元，说好用4个月，按月息3分计息，故出具112000元的借条，侯补清不认可，二人也未能提供相应的证据予以证明，故不予采信。关于利息，双方约定利率为月息3分，按照规定利率应按中国人民银行同期借款利率的四倍计算，超出部分不予保护。本案利息应从2009年12月8日起计算至2014年5月12日止共4年5个月零4天，计1614天，按中国人民银行同期利率5.76%的4倍计算，利息应为114106.70元，弓满圈、宋宽儿实际支付侯补清利息63550元，还应支付50556.70元。综上，原审法院判决：“被告弓满圈、宋宽儿于本判决生效之日起十日内一次性归还原告侯补清借款本金112000元，利息50556.70元。如未按本判决书确定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案

双方当事人对借款及约定利息的事实均予以确认，系双方当事人的真实意思表示，且未违反法律的强制性规定，故其借贷关系合法有效，应予保护。故侯补清主张要求弓满圈、宋宽儿归还借款112000元及利息的诉讼请求，于法有据，应予支持。弓满圈、宋宽儿主张借款本金是100000元，说好用4个月，按月息3分计息，故出具112000元的借条，侯补清不认可，二人也未能提供相应的证据予以证明，故不予采信。关于利息，双方约定利率为月息3分，按照规定利率应按中国人民银行同期借款利率的四倍计算，超出部分不予保护。本案利息应从2009年12月8日起计算至2014年5月12日止共4年5个月零4天，计1614天，按中国人民银行同期

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）并民终字第1594号上诉人（原审被告）弓满圈，男，汉族，无业，古交市村民，住古交市。上诉人（原审被告）宋宽儿，男，汉族，无业，古交市村民。被上诉人（原审原告）侯补清，女，汉族，无业，古交市村民。上诉人弓满圈、宋宽儿与被上诉人侯补清民间借贷纠纷一案，上诉人不服古交市人民法院作出的（2014）古民初字第391号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，……