民间借贷纠纷 （2019）黑04民终696号

原告徐铁与被告陈凤玲、朱勇的借贷关系成立，被告应按协议的约定履行义务，现原告要求被告还款理由充分、证据充足，本院予以支持。关于双方争议的还款数额，本院认为，双方就债务问题于2017年11月13日在平等、自愿、协商的基础上达成了一致的意见，是双方的真实意识表示，合法有效。协议中明确写到包括所有借款，且以物抵债协议约定了剩余款项的还款日期。原告又以2016年的还款协议书主张最初借款140万元产生的利息，本院不予支持。此债务系二被告夫妻共同生活期间所借，虽系夫妻一方签字，但还款系夫妻共同偿还，可认定此外债系夫妻共同的意识表示，故认定该笔为夫妻共同外债，应共同偿还。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第二项、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第一条之规定，判决：被告陈凤玲、朱勇于本判决生效之日起十日内付给原告徐铁借款5万元并支付利息，按月息1.5%计算，自2018年11月起至本息清偿完毕时止。二审中双方当事人均未举示新证据。二审中查明事实与一审认定事实一致。本院认为，本

原告徐铁与被告陈凤玲、朱勇的借贷关系成立，被告应按协议的约定履行义务，现原告要求被告还款理由充分、证据充足，本院予以支持。关于双方争议的还款数额，本院认为，双方就债务问题于2017年11月13日在平等、自愿、协商的基础上达成了一致的意见，是双方的真实意识表示，合法有效。协议中明确写到包括所有借款，且以物抵债协议约定了剩余款项的还款日期。原告又以2016年的还款协议书主张最初借款140万元产生的利息，本院不予支持。此债务系二被告夫妻共同生活期间所借，虽系夫妻一方签字，但还款系夫妻共同偿还，可认定此外债系夫妻共同的意识表示，故认定该笔为夫妻共同外债，应共同偿还。综上所述，依据《中华人民共和国合同法

黑龙江省鹤岗市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑04民终696号上诉人（一审原告）：徐铁，男，1972年4月22日出生，汉族，系鹤矿集团新陆煤矿辅业公司职工，住鹤岗市工农区。委托诉讼代理人：关玉春，系黑龙江吉相律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：陈凤玲，女，1982年1月17日出生，汉族，无职业，住鹤岗市工农区。被上诉人（一审被告）：朱勇，系陈凤玲之夫，1981年9月29日出生，汉族，……