民间借贷纠纷 （2017）吉01民终158号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人。郭某某与赵某某之间的借贷关系合法有效，本案侯海军通过偿还债务取得债权，且已通知赵某某家属，该债权转让合法有效，即郭某某已将对赵某某所享有的借款10万元的债权转让给侯海军。赵某某应当直接向侯海军清偿借款本金。因该案债务发生在赵某某与于美花的婚姻关系存续期间，根据《婚姻法》第十九条第三款以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条的规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理；但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务或者夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方所有的财产清偿。于美花应当直接向侯海军偿还借款本金及利息。侯海军要求的年利率1.5分未超过法律规定，予以保护。原审依照《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国合

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人。郭某某与赵某某之间的借贷关系合法有效，本案侯海军通过偿还债务取得债权，且已通知赵某某家属，该债权转让合法有效，即郭某某已将对赵某某所享有的借款10万元的债权转让给侯海军。赵某某应当直接向侯海军清偿借款本金。因该案债务发生在赵某某与于美花的婚姻关系存续期间，根据《婚姻法》第十九条第三款以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条的规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理；但夫妻一方能够证明

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终158号上诉人（原审被告）：于美花，女，1956年12月10日生，汉族，住长春市双阳区。委托代理人：魏胜，吉林金证律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：侯海军，男，1969年5月2日生，汉族，住长春市双阳区。委托代理人：索若飞，吉林丁凤礼律师事务所律师。上诉人于美花因与被上诉人侯海军民间借贷纠纷一案，不服长春市双阳区人民法院（2016……