机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫14民终1022号

本案交通事故侵害的对象是特殊体质的个体，任长领的身体虽客观存在“椎管狭窄”的情况，但并不必然引起疾病的发生，也不必然引起治疗费用。正是在涉案交通事故的外力作用下导致“椎管狭窄”疾病的发作，而且，人体器官功能的发挥是一个整体，治疗时不可能单纯治疗仅交通事故引发的创伤。据此，“椎管狭窄”疾病的治疗费用发生与交通事故具有关联性，原审未扣减该疾病用药适当。原判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费550元，由上诉人天平财产保险有限公司河南分公司负担。本判决为终审判决。审判长　　代恭伟审判员　　曹燚森审判员　　许珍红二〇一六年三月二十八日书记员　　时　淼 关注

本案交通事故侵害的对象是特殊体质的个体，任长领的身体虽客观存在“椎管狭窄”的情况，但并不必然引起疾病的发生，也不必然引起治疗费用。正是在涉案交通事故的外力作用下导致“椎管狭窄”疾病的发作，而且，人体器官功能的发挥是一个整体，治疗时不可能单纯治疗仅交通事故引发的创伤。据此，“椎管狭窄”疾病的治疗费用发生与交通事故具有关联性，原审未扣减该疾病用药适当。原判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费550元，由上诉人天平财产保险有限公司河南分公司负担。本判决为终审判决。审判长　　代恭伟审判员　　曹燚森审判员　

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫14民终1022号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司河南分公司，住所地郑州市金水区。负责人文晓娜，副总经理。委托代理人杨笑伟，河南天坤律师事务所律师。被上诉人（原审原告）任长领，男，汉族，1960年7月27日出生，住虞城县。委托代理人刘颖新、武振平，河南福聚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）安忠杰，男，汉族，1988年11月6日出生，住……