（2015）红中民一终字第492号

公民的人身、财产权益受法律保护，侵害他人人身、财产权益的应当承担侵权责任。被告苏振彰驾驶的正三轮摩托与原告李某驾驶的摩托车发生碰撞，导致原告李某受伤。该事故经石屏县公安局交警大队认定，被告苏振彰承担事故主要责任，原告李某承担事故次要责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款的规定，原告李某因交通事故造成的损失应由被告苏振彰根据交通事故责任承担相应的赔偿责任。原告李某因此次交通事故产生的损失，由被告苏振彰承担60%的赔偿责任，原告李某自己承担40%的责任。原告李某受伤后，除送往医院治疗时确需要租车，从医院回家及原告李某进行鉴定时往返均不需租车，根据本案实际，酌情支持交通费200元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，原告李某的经济损失认定为：一、医疗费6753.53元；二、误工费3600元（120日×30元/日）；三、护理费1800元（60日×30元/日）；四、住院伙食补助费1500元（30日×50元/日）；五、营养费1500元（30日×50元/日）；六、交通费200元；七、后期医疗费600

公民的人身、财产权益受法律保护，侵害他人人身、财产权益的应当承担侵权责任。被告苏振彰驾驶的正三轮摩托与原告李某驾驶的摩托车发生碰撞，导致原告李某受伤。该事故经石屏县公安局交警大队认定，被告苏振彰承担事故主要责任，原告李某承担事故次要责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款的规定，原告李某因交通事故造成的损失应由被告苏振彰根据交通事故责任承担相应的赔偿责任。原告李某因此次交通事故产生的损失，由被告苏振彰承担60%的赔偿责任，原告李某自己承担40%的责任。原告李某受伤后，除送往医院治疗时确需要租车，从医院回家及原告李某进行鉴定时往返均不需租车，根据本案实际，酌情支持交通费200元。根据《

云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）红中民一终字第492号上诉人（原审被告）苏振彰，男，1976年8月1日生，汉族，住石屏县。被上诉人（原审原告）李某，男，1998年2月10日生，彝族，住石屏县。法定代理人李庭忠（系李某父亲），男，1969年3月25日生，彝族，住石屏县。法定代理人龙美琼（系李某母亲），女，1970年5月5日生，彝族，住石屏县。委托代理人朱秀玲，女，……