民间借贷纠纷 （2019）沪02民终10383号

合法的借贷关系受法律保护。王培林与梁伟强的借贷关系合意以双方间的借据为据，并由双方当庭陈述佐证王培林交付梁伟强钱款的事实，故应确认双方形成了借贷法律关系。梁伟强系具有完全民事行为能力的成年人，应当知道签订借条所承担的法律后果及偿还借款后未索取相关凭证所应承担的法律风险，且债务转让须征得债权人同意，梁伟强虽称该债务属于公司债务且已清偿，但2013苏商终字第0228号民事判决书涉及王培林债权部分，是否包含王培林主张的该笔5万元，梁伟强所提供证据或材料无法证明，且梁伟强亦未索回借款凭证，故其认为已清偿债务的主张，无法采纳。因梁伟强未还款，王培林要求梁伟强归还上述借款并支付逾期利息，于法有据，依法应予以支持。判决：梁伟强于判决生效之日起十日内返还王培林借款本金5万元并支付自2008年3月19日起至2019年3月18日止以年利率10%计算的利息及逾期利息55,000元。本院二审期间，梁伟强补充提供其与王培林、杜妙芬于2009年7月6日签署的《借(欠)款明细表》，证明明细表中列明的5项借(欠)款，在同月29日协议中合并确认为150万元，涉案借款已经转化为长安公司的借款且已经生效判决确认归还。经质证

合法的借贷关系受法律保护。王培林与梁伟强的借贷关系合意以双方间的借据为据，并由双方当庭陈述佐证王培林交付梁伟强钱款的事实，故应确认双方形成了借贷法律关系。梁伟强系具有完全民事行为能力的成年人，应当知道签订借条所承担的法律后果及偿还借款后未索取相关凭证所应承担的法律风险，且债务转让须征得债权人同意，梁伟强虽称该债务属于公司债务且已清偿，但2013苏商终字第0228号民事判决书涉及王培林债权部分，是否包含王培林主张的该笔5万元，梁伟强所提供证据或材料无法证明，且梁伟强亦未索回借款凭证，故其认为已清偿债务的主张，无法采纳。因梁伟强未还款，王培林要求梁伟强归还上述借款并支付逾期利息，于法有据，依法应予

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪02民终10383号上诉人(原审被告)：梁伟强，男，1955年6月28日出生，汉族，住上海市虹口区。被上诉人(原审原告)：王培林，男，1951年5月18日出生，汉族，住上海市虹口区。上诉人梁伟强因与被上诉人王培林民间借贷纠纷一案，不服上海市虹口区人民法院(2019)沪0109民初11160号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月28日……