民间借贷纠纷 （2016）苏06民终4593号

合法的借贷关系受法律保护。杨志珍持有俞萌出具的借条原件并委托他人交付了借款，证明杨志珍与俞萌间的借贷关系成立且合法有效。借款人应当按照约定的期限返还借款，对于未约定还款期限的借款，借款人可以随时返还，出借人可以催告借款人在合理期限内返还。俞萌在杨志珍主张权利后未及时还款已构成违约，应承担违约责任。杨志珍出借给俞萌200000元，俞萌于2015年12月7日归还本金75000元及一个月的利息5000元，该已付利息的利率约定未超出法律的禁止性规定，予以认可，故俞萌尚欠杨志珍借款本金125000元，并应自2015年12月8日起支付利息。杨志珍要求按照年利率24%支付逾期利息有借条约定，于法有据，予以支持。 本案一审的争议焦点是1.宋淑娜是否承担夫妻共同还款责任。根据婚姻法及最高人民法院相关司法解释，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于我国婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。本案中，俞萌向杨志珍借款发生在俞萌与宋淑娜婚姻关系存续期间，从宋淑娜提供的证据及陈述来看，俞萌与宋淑娜的夫

合法的借贷关系受法律保护。杨志珍持有俞萌出具的借条原件并委托他人交付了借款，证明杨志珍与俞萌间的借贷关系成立且合法有效。借款人应当按照约定的期限返还借款，对于未约定还款期限的借款，借款人可以随时返还，出借人可以催告借款人在合理期限内返还。俞萌在杨志珍主张权利后未及时还款已构成违约，应承担违约责任。杨志珍出借给俞萌200000元，俞萌于2015年12月7日归还本金75000元及一个月的利息5000元，该已付利息的利率约定未超出法律的禁止性规定，予以认可，故俞萌尚欠杨志珍借款本金125000元，并应自2015年12月8日起支付利息。杨志珍要求按照年利率24%支付逾期利息有借条约定，于法有据，予以支

{C} 江苏省南通市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2016）苏06民终4593号 上诉人（原审被告）：包碧，女，1972年10月8日生，汉族，住南通市崇川区。 被上诉人（原审原告）：杨志珍，女，1973年8月13日生，汉族，住南通市崇川区。 委托诉讼代理人：张咏，江苏濠阳律师事务所律师。 原审被告：俞萌，男，1984年4月6日生，汉族，住如皋市。 原审被告：宋淑娜，女，1983年3月11日生……