合同纠纷 （2016）新01民终3454号

《中华人民共和国合同法》第五十二条规定：“有下列情形之一的，合同无效：……（五）违反法律、行政法规的强制性规定。”《中华人民共和国道路运输条例》第三十四条规定：“道路运输车辆应当随车携带车辆营运证，不得转让、出租。”李洪涛与汪思新签订的《车辆转让协议》违反了《中华人民共和国道路运输条例》的强制性规定，故双方签订的《车辆转让协议》无效。《中华人民共和国合同法》第五十八条规定：“合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要发还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。”本案中，李洪涛与汪思新明知车辆不能转让，仍签订转让协议，故双方均具有过错。一审法院根据双方的过错程度，酌定由双方各承担50%的责任，即汪思新返还车辆转让费21000元。判决：汪思新返还李洪涛车辆转让费21000元。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，双方当事人签订的《车辆转让协议》约定，涉案车辆的车款总金额为42000元，车款一次性付清，上诉人汪思新在公司交付的承包押金20000元由被上诉人李洪涛获取。

《中华人民共和国合同法》第五十二条规定：“有下列情形之一的，合同无效：……（五）违反法律、行政法规的强制性规定。”《中华人民共和国道路运输条例》第三十四条规定：“道路运输车辆应当随车携带车辆营运证，不得转让、出租。”李洪涛与汪思新签订的《车辆转让协议》违反了《中华人民共和国道路运输条例》的强制性规定，故双方签订的《车辆转让协议》无效。《中华人民共和国合同法》第五十八条规定：“合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要发还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。”本案中，李洪涛与汪思新明知车辆不能转让，

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新01民终3454号上诉人（原审被告）：汪思新，男，1976年6月19日出生，汉族，七道湾北社区联防队员，住乌鲁木齐市水磨沟区。委托诉讼代理人：冶佳驹，国治法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：李洪涛，男，1973年8月17日出生，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市水磨沟区。上诉人汪思新因与被上诉人李洪涛合同纠纷一案，不服乌鲁木……