民间借贷纠纷 （2017）沪01民终7449号

公民之间的合法借贷受法律保护。沈长义与陈某签订《合伙投资协议》，对垫付款及利息有明确约定，沈长义亦提交了款项交付凭证，双方借款关系合法有效，陈某应履行还款责任，故沈长义诉请陈某返还借款及支付利息，有事实和法律依据，予以支持。另沈长义、陈某虽对支出费用有约定，但沈长义未提供相应依据，且不属于借贷关系处理范围，故该项诉请，不予支持。一审法院审理后依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条规定，于2017年4月5日作出判决：一、陈某于判决生效之日起十日内返还沈长义借款3.6万元；二、陈某于判决生效之日起十日内，以3.6万元为基数，按年利率24%，支付沈长义自2007年11月9日起至判决生效之日止的利息；三、驳回沈长义的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1,050元，减半收取计525元，由沈长义负担52元、陈某负担473元。二审中，当事人没有提交新证据。本院经审理查明，一审判决书将“陈祯焜”误写为“陈某”，在此予以更正。本院对一审查明的其余事实予

公民之间的合法借贷受法律保护。沈长义与陈某签订《合伙投资协议》，对垫付款及利息有明确约定，沈长义亦提交了款项交付凭证，双方借款关系合法有效，陈某应履行还款责任，故沈长义诉请陈某返还借款及支付利息，有事实和法律依据，予以支持。另沈长义、陈某虽对支出费用有约定，但沈长义未提供相应依据，且不属于借贷关系处理范围，故该项诉请，不予支持。一审法院审理后依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条规定，于2017年4月5日作出判决：一、陈某于判决生效之日起十日内返还沈长义借款3.6万元；二、陈某于判决生效之日起十日内，以3.6万元为基数，按年利率24%，支付沈长义自2007年11月

中华人民共和国上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终7449号上诉人（原审被告）：陈祯焜，男，1964年12月2日出生，新加坡国籍，现住上海市徐汇区。委托诉讼代理人：张琳，上海善法律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：沈长义，男，1947年10月25日出生，汉族，住上海市徐汇区。上诉人陈祯焜因与被上诉人沈长义民间借贷纠纷一案，不服中华人民共和国上海市徐汇区人民法院（2017……