民间借贷纠纷 （2016）桂12民终274号

蓝雁向原告借款不能偿还，被告兰燕自愿帮其姐姐蓝雁偿还500000元的债务，并出具借条给原告，且原告也同意该债务的转移，并同意蓝雁脱离该债（即500000元的借贷关系）的关系，该行为符合合同法有关债务转让的规定，原、被告之间形成新的债权债务关系。该债务双方约定了履行期限，兰燕未依约偿还，构成违约，故原告请求兰燕偿还500000元，符合法律规定，应予以支持。原告请求从2015年2月27日起按月利率3%支付逾期利息的问题，因双方没有约定借款利息，应视为无息借款，超过期限的，可参照银行同类贷款利率计息，故兰燕应从2015年2月27日起按中国人民银行同类贷款利率计息支付至生效判决确定履行期限最后一日止，原告请求利息超过部分，不予支持。原告请求兰燕的丈夫即被告王仕勇对该债务承担连带偿还责任，因该债务是被告兰燕代其姐姐蓝雁偿还的借款，很显然并不是用于夫妻共同生活所借的债，不属于夫妻共同债务，被告王仕勇不应当承担连带偿还责任，对原告的该项请求不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第八十四条、第一百零七条、《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第九条之规定，判决：一、被告兰燕偿还50

蓝雁向原告借款不能偿还，被告兰燕自愿帮其姐姐蓝雁偿还500000元的债务，并出具借条给原告，且原告也同意该债务的转移，并同意蓝雁脱离该债（即500000元的借贷关系）的关系，该行为符合合同法有关债务转让的规定，原、被告之间形成新的债权债务关系。该债务双方约定了履行期限，兰燕未依约偿还，构成违约，故原告请求兰燕偿还500000元，符合法律规定，应予以支持。原告请求从2015年2月27日起按月利率3%支付逾期利息的问题，因双方没有约定借款利息，应视为无息借款，超过期限的，可参照银行同类贷款利率计息，故兰燕应从2015年2月27日起按中国人民银行同类贷款利率计息支付至生效判决确定履行期限最后一日止，

广西壮族自治区河池市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂12民终274号上诉人（一审原告）：覃建强。被上诉人（一审被告）：王仕勇。一审被告：兰燕，系王仕勇的妻子。上诉人覃建强因民间借贷纠纷一案，不服宜州市人民法院（2015）宜民初字第974号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年2月18日立案受理后，依法由审判员覃志凌担任审判长，与审判员韦昌晶、邵彬共同组成合议庭，于2016年3月15……