民间借贷纠纷 （2017）鲁03民终871号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。天安财保博山服务部欠原告借款70000元的事实，可以由原告提供的被告天安财保博山服务部负责人栾以俊出具的借条两份、银行账户历史明细予以证实，但因天安财保博山服务部是天安财保淄博支公司的分支机构，不具备法人资格，没有独立的财务，天安财保博山服务部以其名义对外产生的民事法律行为，应由天安财保淄博支公司承担民事责任，故该70000元借款应当由被告天安财保淄博支公司偿还给原告。因借条中未约定借款期限和利率，故对于原告要求被告支付利息的诉讼请求，不予支持。被告栾以俊出具借条的行为系职务行为，不承担本案的民事责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条，《中华人民共和国公司法》第十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告天安财产保险股份有限公司淄博中心支公司于本判决生效之日起十日内返还原告苗青借款70000元；二、驳回原告苗青的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1592元，减半收

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。天安财保博山服务部欠原告借款70000元的事实，可以由原告提供的被告天安财保博山服务部负责人栾以俊出具的借条两份、银行账户历史明细予以证实，但因天安财保博山服务部是天安财保淄博支公司的分支机构，不具备法人资格，没有独立的财务，天安财保博山服务部以其名义对外产生的民事法律行为，应由天安财保淄博支公司承担民事责任，故该70000元借款应当由被告天安财保淄博支公司偿还给原告。因借条中未约定借款期限和利率，故对于原告要求被告支付利息的诉讼请求，不予支持。被告栾以俊出具借条的行为系职务行为，不承担本案的民事责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁03民终871号上诉人（原审被告）:天安财产保险股份有限公司淄博中心支公司。住所地：淄博市张店区张周路*号汇美大厦。统一社会信用代码：913703007433926072。公司负责人：王祝辉，总经理。委托诉讼代理人：秦树玲，山东言博律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：苗青，男，1963年6月18日出生，汉族，天安财产保险股份有限公司淄博中心……