金融借款合同纠纷 （2016）沪01民终12664号

龙象公司与中冠植保公司签订的《借款合同》依法成立，当属有效，缔约双方理应恪守。合同签订后，龙象公司已按约向中冠植保公司发放贷款，但中冠植保公司未按约履行还款义务，已构成违约，应承担相应的违约责任，龙象公司有权要求中冠植保公司归还借款本金及逾期利息。至于逾期利息，《借款合同》中约定逾期利率为借款利率17.40%上浮50%即26.10%，该利率已超过《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的有关标准，故将逾期利率调整为年利率24%。龙象公司为收回贷款，委托代理律师并实际支付律师费210,000元，该金额未超过律师收费的有关标准，依法予以确认。龙象公司与中冠生物公司、陈玲、万欣签订的《保证合同》系各方当事人真实意思表示，依法成立有效，中冠生物公司、陈玲、万欣应对中冠植保公司的借款本金、逾期利息及律师费承担连带清偿的保证责任。龙象公司与陈玲、万欣签订的《抵押合同》依法成立有效，且已办理了抵押登记，龙象公司作为抵押权人，有权要求陈玲、万欣承担抵押担保责任。中冠生物公司、陈玲、万欣经依法传唤，无正当理由拒不到庭应诉，应视为放弃庭审中享有的抗辩权利。遂判决：一、中冠植保公司归还龙象

龙象公司与中冠植保公司签订的《借款合同》依法成立，当属有效，缔约双方理应恪守。合同签订后，龙象公司已按约向中冠植保公司发放贷款，但中冠植保公司未按约履行还款义务，已构成违约，应承担相应的违约责任，龙象公司有权要求中冠植保公司归还借款本金及逾期利息。至于逾期利息，《借款合同》中约定逾期利率为借款利率17.40%上浮50%即26.10%，该利率已超过《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的有关标准，故将逾期利率调整为年利率24%。龙象公司为收回贷款，委托代理律师并实际支付律师费210,000元，该金额未超过律师收费的有关标准，依法予以确认。龙象公司与中冠生物公司、陈玲、万欣签订

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终12664号上诉人（原审被告）：上海中冠植保科技有限公司，住所地中国（上海）自由贸易试验区长柳路58号1507室A区。法定代表人：万欣，总经理。委托诉讼代理人：熊顾军，上海众华律师事务所律师。委托诉讼代理人：周伟，上海众华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：上海浦东新区龙象小额贷款有限公司，住所地上海市浦东新区秀浦路2388号3幢16……