民间借贷纠纷 （2014）邵中民二终字第109号

债务应当清偿。原、被告之间由合伙关系经清算转变为借贷关系有被告徐景义出具的欠条为依据，被告应当按约定的期限返还借款。双方约定借款利息为月利率1.5%，该借款利率约定未违反国家对民间借贷利率最高不得超过银行同类贷款利率四倍的规定，故对原告要求被告按约定利率偿还利息的请求予以支持。被告张国兰系被告徐景义之妻，该借款发生在两被告夫妻关系存续期间，虽借条由被告徐景义出具，但应认定为两被告的夫妻共同债务，两被告应共同偿还。被告提出借款本金只有30000元及欠条不应计算利息的主张依据不足，应不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法）若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决：被告徐景义、张国兰在判决生效后十日内共同偿还原告昌春花借款本金50000元及按月利率1.5%计算自2012年2月8日至清偿之日止的利息。案件受理费减半收取750元，由被告徐景义、张国兰负担。徐景义、张国兰不服上述判决，向本院上诉称，上诉人徐景义与被上诉人昌春花系情人关系，两人在合伙做生意时，被上诉人昌春

债务应当清偿。原、被告之间由合伙关系经清算转变为借贷关系有被告徐景义出具的欠条为依据，被告应当按约定的期限返还借款。双方约定借款利息为月利率1.5%，该借款利率约定未违反国家对民间借贷利率最高不得超过银行同类贷款利率四倍的规定，故对原告要求被告按约定利率偿还利息的请求予以支持。被告张国兰系被告徐景义之妻，该借款发生在两被告夫妻关系存续期间，虽借条由被告徐景义出具，但应认定为两被告的夫妻共同债务，两被告应共同偿还。被告提出借款本金只有30000元及欠条不应计算利息的主张依据不足，应不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）邵中民二终字第109号上诉人（原审被告）徐景义，男，汉族。上诉人（原审被告）张国兰，女，汉族。共同委托代理人陈勇，新宁县金石法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）昌春花，女，汉族。委托代理人徐银芳，湖南越城律师事务所律师。上诉人徐景义、张国兰因与被上诉人昌春花民间借贷纠纷一案，不服湖南省新宁县人民法院（2014）宁民一初字第164号民事判决……