（2015）宿中民二终字第00198号

双方当事人申请撤回上诉及起诉系自身意思表示，且不损害国家、社会及第三人的利益，本院予以准许。依照《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的解释》第三百三十八条的规定，裁定如下：一、准许中国人寿保险股份有限公司安徽省分公司撤回上诉；二、撤销安徽省灵璧县人民法院（2015）灵民初字第00421号民事判决；三、准许余勇、余婕撤回起诉。一审案件受理费1415元，由中国人寿保险股份有限公司安徽省分公司承担，二审案件受理费2830元，减半收取为1415元，由中国人寿保险股份有限公司安徽省分公司承担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　吴昊彧审　判　员　　欧阳顺代理审判员　　梁化成二〇一五年六月二十五日书　记　员　　吴惠惠附：本案适用的法律条文《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的解释》第三百三十八条在第二审程序中，原审原告申请撤回起诉，经其他当事人同意，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的，人民法院可以准许。准许撤诉的，应当一并裁定撤销一审裁判。原审原告在第二审程序中撤回起诉后重复起诉的，人民法院不予受理。 关注

双方当事人申请撤回上诉及起诉系自身意思表示，且不损害国家、社会及第三人的利益，本院予以准许。依照《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的解释》第三百三十八条的规定，裁定如下：一、准许中国人寿保险股份有限公司安徽省分公司撤回上诉；二、撤销安徽省灵璧县人民法院（2015）灵民初字第00421号民事判决；三、准许余勇、余婕撤回起诉。一审案件受理费1415元，由中国人寿保险股份有限公司安徽省分公司承担，二审案件受理费2830元，减半收取为1415元，由中国人寿保险股份有限公司安徽省分公司承担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　吴昊彧审　判　员　　欧阳顺代理审判员　　梁化成二〇一五年六

安徽省宿州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）宿中民二终字第00198号上诉人（一审被告）：中国人寿保险股份有限公司安徽省分公司，住所地安徽省合肥市。负责人：林守道，该分公司经理。委托代理人：陈军（特别授权），中国人寿保险股份有限公司宿州市分公司职工。被上诉人（一审原告）：余勇，男，1967年8月13日出生，汉族，农民，住安徽省灵璧县。被上诉人（一审原告）：余婕，女，1976年12月28日……