（2011）浙湖民终字第418号

湖州市公安局浙江湖州经济开发区分局交通警察大队对本案事故已作出责任认定，认定冯伟负事故主要责任、秦光林负事故次要责任的结论并无不当。冯彦俊作为豫Q×××××重型自卸货车的实际车主，应按冯伟所负事故责任承担民事赔偿责任。安邦保险公司作为豫Q×××××重型自卸货车的保险人，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，应在该车投保的机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险限额范围内直接支付赔偿款。现陈素兰、秦艳霞、李昌秀要求安邦保险公司给付因道路交通事故造成直系亲属秦光林死亡的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费及精神损害抚慰金的合理部分，依法予以支持。关于误工费、住院伙食补助费、死亡赔偿金、丧葬费，陈素兰、秦艳霞、李昌秀的诉请符合法律规定，予以支持；关于护理费，因陈素兰、秦艳霞、李昌秀未能提供证据证明秦光林昏迷期间需2人陪护，故支持1人的护理费用；关于交通费，虽未提供相关票据，但考虑到陈素兰、秦艳霞、李昌秀在死者秦光林住院期间和办理丧事中确会产生相应的交通费，故酌情支持2000元；关于精神损害抚慰金，因死者秦光林在本次交通事故中负次要责

湖州市公安局浙江湖州经济开发区分局交通警察大队对本案事故已作出责任认定，认定冯伟负事故主要责任、秦光林负事故次要责任的结论并无不当。冯彦俊作为豫Q×××××重型自卸货车的实际车主，应按冯伟所负事故责任承担民事赔偿责任。安邦保险公司作为豫Q×××××重型自卸货车的保险人，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，应在该车投保的机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险限额范围内直接支付赔偿款。现陈素兰、秦艳霞、李昌秀要求安邦保险公司给付因道路交通事故造成直系亲属秦光林死亡的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费及精神损害抚慰金的合理部分，依法予

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙湖民终字第418号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司浙江分公司。代表人：董悦。委托代理人：邵思师。被上诉人（原审原告）：陈素兰。被上诉人（原审原告）：秦艳霞。被上诉人（原审原告）：李昌秀。三被上诉人共同委托代理人：王涛舟。被上诉人（原审被告）：冯彦俊。委托代理人：谢建勇。上诉人安邦财产保险股份有限公司浙江分公司（以下简称安邦保险公司……