交通肇事 （2017）黔03刑终138号
裁判要旨
被告人毛某某驾驶机动车，发生一人死亡，一人受伤的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。对于上诉人中国平安财保公司所提“彭俊杰、彭某某系车上乘客，不属于交强险和第三者责任险赔付范围”的上诉理由。经查，发生交通事故时，彭俊杰系被甩出车外致死，彭某某系被甩出车外受伤，彭俊杰和彭某某已转化为第三人，故该上诉理由不能成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 樊秋屏审判员 冯在军审判员 邓 轶二〇一七年三月十六日书记员 杨 威
摘要
被告人毛某某驾驶机动车，发生一人死亡，一人受伤的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。对于上诉人中国平安财保公司所提“彭俊杰、彭某某系车上乘客，不属于交强险和第三者责任险赔付范围”的上诉理由。经查，发生交通事故时，彭俊杰系被甩出车外致死，彭某某系被甩出车外受伤，彭俊杰和彭某某已转化为第三人，故该上诉理由不能成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 樊秋屏审判员 冯在军审判员 邓
正文（节选）
贵州省遵义市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2017)黔03刑终138号原公诉机关贵州省遵义市播州区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司红河中心支公司。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黎某某，女，汉族，1982年2月13日出生，云南省泸西县人，被上诉人（附带民事诉讼原告人）彭某某，男，汉族，1977年10月4日出生，重庆市忠县人，被上诉人（附带……