民间借贷纠纷 （2013）镇民终字第1580号

倪桂芳与倪蓬之间的民间借贷合法有效，倪蓬应归还借款。根据我国婚姻法规定，离婚时原为夫妻共同生活所负债务，应当共同偿还。该规定的必要条件之一是“为夫妻共同生活所负债务”。本案所涉借款虽发生在倪蓬与周娟办理结婚登记手续后一个月，但两人举办结婚仪式是借款后两个月的2012年2月24日。按照我国民间传统和通常的婚俗习惯，举办结婚仪式之日为夫妻共同生活之日，而在结婚仪式之日前一段期间通常为男女双方各自为娶、嫁装修新房、购置结婚用品。如与这一传统和通常的婚俗习惯相反，应承担举证责任。倪桂芳与倪蓬均主张借款为夫妻共同债务应承担举证责任。倪桂芳与倪蓬未能就上述借款系用于夫妻共同生活提供证据予以证明，故倪桂芳与倪蓬认为上述借款系夫妻共同债务的诉称及答辩理由，不予采信。倪桂芳要求周娟共同偿还上述借款的诉讼请求，不予支持。原审法院判决：倪蓬向倪桂芳归还借款3万元；驳回倪桂芳要求周某担连带偿还责任的诉讼请求。上诉人倪蓬不服原审判决，向本院提起上诉称：1、其与被上诉人周娟的离婚判决书，在提起对本案上诉之日止也未收到，但作为本案证据之一，不知一审是如何得知该离婚判决结果的。2、其对本案债务已提供了借条及购买结婚用

倪桂芳与倪蓬之间的民间借贷合法有效，倪蓬应归还借款。根据我国婚姻法规定，离婚时原为夫妻共同生活所负债务，应当共同偿还。该规定的必要条件之一是“为夫妻共同生活所负债务”。本案所涉借款虽发生在倪蓬与周娟办理结婚登记手续后一个月，但两人举办结婚仪式是借款后两个月的2012年2月24日。按照我国民间传统和通常的婚俗习惯，举办结婚仪式之日为夫妻共同生活之日，而在结婚仪式之日前一段期间通常为男女双方各自为娶、嫁装修新房、购置结婚用品。如与这一传统和通常的婚俗习惯相反，应承担举证责任。倪桂芳与倪蓬均主张借款为夫妻共同债务应承担举证责任。倪桂芳与倪蓬未能就上述借款系用于夫妻共同生活提供证据予以证明，故倪桂芳与

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）镇民终字第1580号上诉人（原审被告）倪蓬，男，1984年12月5日生，汉族，镇江市人。委托代理人钱岭，江苏中坚汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）倪桂芳，女，1962年8月18日生，汉族，镇江市人。委托代理人张磊，镇江市京口区鹏飞法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）周娟，女，1985年10月14日生，汉族，镇江市人。委托代理人王春生，……