民间借贷纠纷 （2013）芜中民一终字第01148号

合法的借贷关系受法律保护。陈琼向汪梦晗借款人民币20万元，并出具了借据，双方债权债务关系明确，双方未约定还款期限，汪梦晗可以随时主张权利，故汪梦晗要求陈琼归还借款本金20万元的请求，予以支持。因借款合同及借据上均未约定还款时间，视为不定期合同，从汪梦晗主张权利时起即认为陈琼违约，且汪梦晗要求按月利率2%计算违约金，不违反法律规定，故对汪梦晗要求陈琼承担自判决生效日至实际还款日止的违约金（按月利率2%计算）的请求，予以支持。对汪梦晗要求陈琼承担其律师代理费、交通费等的主张，双方已有约定，故对此项损失，也予以支持。陈琼与朱程丽系夫妻关系，该借款发生在其夫妻关系存续期间，应认定为夫妻共同债务，朱程丽对上述债务负有连带清偿义务。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条，第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定判决：一、陈琼于一审判决生效后十日内归还汪梦晗借款本金人民币20万元整，并按月利率2%计算支付违约金（自判决生效日至本金实际清偿日止）。二、陈琼赔偿汪梦晗律师代理费13000元、交通费330元，调取

合法的借贷关系受法律保护。陈琼向汪梦晗借款人民币20万元，并出具了借据，双方债权债务关系明确，双方未约定还款期限，汪梦晗可以随时主张权利，故汪梦晗要求陈琼归还借款本金20万元的请求，予以支持。因借款合同及借据上均未约定还款时间，视为不定期合同，从汪梦晗主张权利时起即认为陈琼违约，且汪梦晗要求按月利率2%计算违约金，不违反法律规定，故对汪梦晗要求陈琼承担自判决生效日至实际还款日止的违约金（按月利率2%计算）的请求，予以支持。对汪梦晗要求陈琼承担其律师代理费、交通费等的主张，双方已有约定，故对此项损失，也予以支持。陈琼与朱程丽系夫妻关系，该借款发生在其夫妻关系存续期间，应认定为夫妻共同债务，朱程丽

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）芜中民一终字第01148号上诉人（原审被告）：朱程丽，汉族，住安徽省芜湖市。委托代理人：胡少波，芜湖市总商会维权中心法律顾问。委托代理人：程道玲，女，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。被上诉人（原审原告）：汪梦晗，女，汉族，住安徽省南陵县。委托代理人：李洁，安徽纬纶律师事务所律师。原审被告：陈琼，男，汉族，住安徽省芜湖市。上诉人朱程丽因与被上诉人汪梦……