（2014）深中法执字第511-2号
裁判要旨
根据法律规定，一方当事人申请执行裁决，另一方当事人申请撤销裁决的，人民法院应当裁定中止执行。据此，本次执行程序无法继续进行，可予以终结，待继续执行的条件成就后申请执行人可持本裁定向本院或者其他有管辖权的人民法院重新申请强制执行。依照《中华人民共和国仲裁法》第六十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：终结本次执行程序。本裁定书送达后立即发生法律效力。审 判 长 杨伟军审 判 员 杨守辉代理审判员 杨雁楷二〇一四年五月二十八日书 记 员 王嫏嬛
摘要
根据法律规定，一方当事人申请执行裁决，另一方当事人申请撤销裁决的，人民法院应当裁定中止执行。据此，本次执行程序无法继续进行，可予以终结，待继续执行的条件成就后申请执行人可持本裁定向本院或者其他有管辖权的人民法院重新申请强制执行。依照《中华人民共和国仲裁法》第六十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：终结本次执行程序。本裁定书送达后立即发生法律效力。审 判 长 杨伟军审 判 员 杨守辉代理审判员 杨雁楷二〇一四年五月二十八日书 记 员 王嫏嬛
正文（节选）
广东省深圳市中级人民法院执 行 裁 定 书（2014）深中法执字第511-2号申请执行人苏州明威纺织品有限公司，住所地苏州市吴江区盛泽镇西白洋市场路北侧和服商区C幢20号，组织机构代码74371813-6。法定代表人顾小明。被执行人深圳市昱坤纺织有限公司，住所地深圳市龙华新区和平东路清湖地铁口金銮国际大厦17楼，组织机构代码793862419。法定代表人陈小平。申请执行人苏州明威纺织品有限公司与被……