交通肇事 （2014）济刑终字第242号

原审被告人张洪梅违反交通管理法规，致一人死亡，一人轻伤，并负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。案发后，张洪梅主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首，可对其从轻处罚。刑事部分的判决已经发生法律效力。由于被告人张洪梅的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的直接经济损失依法应予赔偿，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限责任公司济宁分公司在机动车交强险范围内承担赔偿责任，不足部分由侵权人承担。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）盛某戊提出的其不应承担赔偿责任的上诉理由及诉讼代理人提出的相应的代理意见。经查，上诉人盛某戊明知被告人张洪梅没有驾驶证，而将车辆出借给张洪梅使用的事实，有被告人张洪梅的供述和证人常某的证言予以证实，足以认定；其未妥善保管车辆，存在一定过错，应承担相应的赔偿责任，原审法院判决其承担30%的赔偿责任并无不当。故其上诉理由和诉讼代理人的代理意见不能成立，不予支持。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　徐世军审判员　　谢　斌审

原审被告人张洪梅违反交通管理法规，致一人死亡，一人轻伤，并负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。案发后，张洪梅主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首，可对其从轻处罚。刑事部分的判决已经发生法律效力。由于被告人张洪梅的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的直接经济损失依法应予赔偿，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限责任公司济宁分公司在机动车交强险范围内承担赔偿责任，不足部分由侵权人承担。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）盛某戊提出的其不应承担赔偿责任的上诉理由及诉讼代理人提出的相应的代理意见。经查，上诉人盛某戊明知被告人张洪梅没有驾驶证，而将车辆出借给张洪梅使用的事实，有被告人张洪梅的

山东省济宁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）济刑终字第242号原公诉机关山东省济宁市城郊地区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）盛某戊。诉讼代理人张路军，山东思雅律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人朱洪某。系被害人石某戊之夫。原审附带民事诉讼原告人朱某。系被害人石某戊之。原审附带民事诉讼原告人王树某。系被害人石某戊之母。以上三附带民事诉讼原告人的诉讼代理人杨杰、……