机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第1389号

公民的人身受法律保护，他人由于过错侵害其人身，应当承担民事责任。因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任，综合考虑双方的过错程度，原审法院认为马士明对本次事故应自负30％的赔偿责任，胡红亮应负70%的赔偿责任。王晓虽为浙A×××××号小型客车所有人，但现无证据证明王晓对损害的发生存在过错，故其不应承担赔偿责任。本案中肇事车辆浙A×××××号车辆已投保机动车交通事故责任强制保险，而马士明因本次事故自行支付医疗费57053.43元，该款项并未超出机动车第三者责任强制保险责任限额，故中华联合杭州中心支公司应在交通事故责任强制保险限额内予以先行赔偿。对于中华联合杭州中心支公司辩称在医保范围内进行赔偿及交强险分项赔偿的意见，与交强险先行赔付和及时救助的立法本意不符，故对该项辩称不予采信。对于胡红亮辩称其支付马士明伙食费300元一项，因胡红亮未提供证据予以证明，而马士明对此不予认可，故对于该项辩称意见原审法院不予采信。据此，依照

公民的人身受法律保护，他人由于过错侵害其人身，应当承担民事责任。因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任，综合考虑双方的过错程度，原审法院认为马士明对本次事故应自负30％的赔偿责任，胡红亮应负70%的赔偿责任。王晓虽为浙A×××××号小型客车所有人，但现无证据证明王晓对损害的发生存在过错，故其不应承担赔偿责任。本案中肇事车辆浙A×××××号车辆已投保机动车交通事故责任强制保险，而马士明因本次事故自行支付医疗费57053.43

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第1389号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司杭州中心支公司。负责人唐春光。被上诉人（原审原告）马士明。被上诉人（原审被告）胡红亮。被上诉人（原审被告）王晓。上诉人中华联合财产保险股份有限公司杭州中心支公司（以下简称中华联合杭州中心支公司）因与被上诉人马士明、胡红亮、王晓机动车交通事故责任纠纷一案，不服杭州市江干区人民法院……