（2013）浙杭民终字第3044号

《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。戴缘在滑冰场摔倒后跌坐在王崇团身上，其行为具有过错，应承担侵权责任。但是，事发时王崇团不满10周岁，王崇团的父母让王崇团及其姐姐王晓明在没有成年人陪同的情况下自行进场滑冰具有过错；王崇团在滑冰时自愿选择名为“接龙”的游戏，而该游戏极易造成伤害的发生，因此，王崇团及其监护人对损害事实和损害后果的发生亦有过错，戴缘应承担的侵权责任可以减轻。戴缘出生于1998年，属限制民事行为能力人，故根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条第一款的规定，戴缘对王崇团造成的损害，应由监护人朱华香、戴宏峰承担侵权责任。王崇团主张的医疗费15703.85元，根据其提交的各项票据，原审法院认定与其主张数额一致；残疾赔偿金，经司法鉴定王崇团已构成十级伤残，其户籍虽系江西省波阳县，但其出生于杭州且在杭州经济技术开发区金沙学习就读已逾两年，故伤残赔偿金应以2011年浙江省城镇居民人均可支配收入30971元按20年计算，10级伤残乘以10%，共计61942元；住院伙食费，因王崇团实际住院24天，根据最高人民法院《关于审理人身损

《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。戴缘在滑冰场摔倒后跌坐在王崇团身上，其行为具有过错，应承担侵权责任。但是，事发时王崇团不满10周岁，王崇团的父母让王崇团及其姐姐王晓明在没有成年人陪同的情况下自行进场滑冰具有过错；王崇团在滑冰时自愿选择名为“接龙”的游戏，而该游戏极易造成伤害的发生，因此，王崇团及其监护人对损害事实和损害后果的发生亦有过错，戴缘应承担的侵权责任可以减轻。戴缘出生于1998年，属限制民事行为能力人，故根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条第一款的规定，戴缘对王崇团造成的损害，应由监护人朱华香、戴宏峰承担侵权责任。王崇

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第3044号上诉人（原审被告）朱华香。委托代理人戴宏峰，男，1972年5月4日出生，汉族，住浙江省开化县张湾乡爱国村殿***号，系朱华香丈夫。上诉人（原审被告）戴宏峰。被上诉人（原审原告）王崇团。法定代理人王运照。委托代理人项杰。被上诉人（原审被告）鲁世兵。上诉人朱华香、戴宏峰因与被上诉人王崇团、鲁世兵生命权、健康权、身体权纠纷一案，……