（2015）镇商终字第00065号

根据交强险条例，承保交强险的平安保险公司应当对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人义务的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三十一条规定：“平安保险公司可以向被保险人赔偿保险金，也可以直接向受害人赔偿保险金。”王应芝根据与交通事故受害人蒋玉梅家属达成赔偿协议，并支付了赔偿金，且蒋玉梅家属已经书面承诺因该次交通事故产生的保险赔付由王应芝进行索赔，保险赔付款项归王应芝所有。因此，作为被保险人的王应芝有权向平安保险公司索赔，平安保险公司应当在交强险死亡伤残限额内依法向王应芝赔偿保险金110000元。对平安保险公司不予赔偿交通事故致害人的抗辩，该院不予采信。平安保险公司以王应芝系酒后驾驶不承担赔偿责任，但未能提供法律或合同依据。因酒后驾驶非交强险免除赔偿责任或向致害人追偿的法定情形，该院对平安保险公司的抗辩不予采信。2014年4月2日，平安保险公司发出拒赔通知书，视为不履行交强险条例规定的赔偿义务。王应芝依法享有向平安保险公司主张保险金的法定权利并已向平安保险公司主张，平安保险公司依法负有向王应芝支付保险金的法定义务，但平安保险公

根据交强险条例，承保交强险的平安保险公司应当对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人义务的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三十一条规定：“平安保险公司可以向被保险人赔偿保险金，也可以直接向受害人赔偿保险金。”王应芝根据与交通事故受害人蒋玉梅家属达成赔偿协议，并支付了赔偿金，且蒋玉梅家属已经书面承诺因该次交通事故产生的保险赔付由王应芝进行索赔，保险赔付款项归王应芝所有。因此，作为被保险人的王应芝有权向平安保险公司索赔，平安保险公司应当在交强险死亡伤残限额内依法向王应芝赔偿保险金110000元。对平安保险公司不予赔偿交通事故致害人的

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇商终字第00065号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地本市长江路267号。负责人张雪冰，该公司总经理。委托代理人李端林，江苏诚和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王应芝。委托代理人戴中璧，江苏江成律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司（以下简称平安保险公司）因保险合同纠纷一案，不服……