民间借贷纠纷 （2016）浙01民终5729号

合法的民间借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，郑煜与吴子杰之间的民间借贷法律关系清楚，证据确凿，吴子杰应按约归还郑煜借款。郑煜要求吴子杰归还借款500000元，鉴于吴子杰已向郑煜支付部分款项，虽郑煜认为系支付利息，但超出约定范围的利息应予抵扣本金，依法予以调整，吴子杰应归还郑煜借款本金427562.51元。郑煜要求吴子杰支付自2016年3月25日起至2016年4月29日的利息8458.33元，并支付按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算至借款清偿之日止的利息，计算标准有误，依法予以调整。吴子杰应支付郑煜利息7430.09元（自2016年3月25日至2016年4月28日），并支付郑煜自2016年4月29日起至借款还清之日止的利息（以427562.51元为基数，按中国人民银行公布的同期同类贷款基准利率的四倍计算）。郑煜要求吴子杰支付律师费29380元，符合合同约定，予以支持。本案债务发生于吴子杰和钱蔚婚姻关系存续期间，吴子杰和钱蔚未能证明债权人与债务人明确约定该借款为个人债务，亦未证明存在《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款规定的情形。吴子杰和钱蔚抗辩称吴子杰借款

合法的民间借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，郑煜与吴子杰之间的民间借贷法律关系清楚，证据确凿，吴子杰应按约归还郑煜借款。郑煜要求吴子杰归还借款500000元，鉴于吴子杰已向郑煜支付部分款项，虽郑煜认为系支付利息，但超出约定范围的利息应予抵扣本金，依法予以调整，吴子杰应归还郑煜借款本金427562.51元。郑煜要求吴子杰支付自2016年3月25日起至2016年4月29日的利息8458.33元，并支付按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算至借款清偿之日止的利息，计算标准有误，依法予以调整。吴子杰应支付郑煜利息7430.09元（自2016年3月25日至2016年4月28日）

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙01民终5729号上诉人（原审被告）：钱蔚，女，汉族，1974年3月24日出生，住杭州市西湖区。（未到庭）委托代理人（特别授权代理）：郭美云、李庆峰，浙江浙杭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郑煜，男，汉族，1972年6月20日出生，住杭州市上城区。委托代理人（特别授权代理）：陈志军、陈岁，北京大成（杭州）律师事务所律师。被上诉人（原审被……