民间借贷纠纷 （2019）沪0120民初17415号

原告与被告潘建根之间的借款关系合法有效，被告理应按约偿付借款。 现被告未能偿还借款，应承担相应的民事责任。 原告要求被告潘建根偿付借款本息的诉请，合法有据，本院予以支持。 另，原告提出两被告共同偿还借款本息的主张，虽借条上注明了“用于家庭开支”，但这只是被告潘建根签约时的单方意思表示，两被告均对此表示异议，原告应对款项用途等作进一步举证，现原告并未就该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示提供足够证据予以证明，故本院对于原告要求被告张翠瑛承担共同偿还责任的诉请，不予支持。 依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条的规定，判决如下：一、被告潘建根于本判决生效之日起十日内归还原告吴晓峰借款50,000元；二、被告潘建根于本判决生效之日起十日内偿付原告吴晓峰以50,000元为本金，自2018年12月31日起至本判决生效之日止，按年利率6%计算的逾期利息；三、驳回原告吴晓峰的其余诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之

吴晓峰与潘建根、张翠瑛民间借贷纠纷一审民事判决书

上海市奉贤区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0120民初17415号原告：吴晓峰，男，1980年1月18日生，汉族，住上海市奉贤区。 委托诉讼代理人：汤卫忠，上海汤卫忠律师事务所律师。 被告：潘建根，男，1977年7月30日生，汉族，住上海市奉贤区。 被告：张翠瑛，女，1979年3月16日生，汉族，住上海市奉贤区。 原告吴晓峰与被告潘建根、张翠瑛民间借贷纠纷一案，本院于2019年9月2日立……