交通肇事 （2015）鞍刑二终字第10号

被告人张××违反道路交通安全法，发生交通事故造成一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。附带民事诉讼原告人张××、崔××、翟××、张语铄、张××请求赔偿合理部分，应予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国道路安全法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，认定被告人张××犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；附带民事诉讼被告人太平洋财产保险股份有限公司腾鳌支公司在交强险范围内赔偿张××、崔××、翟××、张语铄95003.51元、在第三者责任险内赔偿张××、崔××、翟××、张语铄人民币220033.59元；赔偿张××经济损失人民币61263.66元；支付被告人鞍山市巨丰供暖有限公司人民币20000元；驳回附带民事诉讼原告人张××、崔××、翟××、张语铄的其它诉讼请求。上诉人太平洋财产保险股份有限公司腾鳌支公司上诉理由是：被告人张××驾驶的辽CF36**号皮卡车发生交通事故时行车证没有进行年检，系免赔偿条款，故保险公司不应赔偿第三者责任险。经审理查明，原审被告人张××犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分。原判定罪准确，量

被告人张××违反道路交通安全法，发生交通事故造成一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。附带民事诉讼原告人张××、崔××、翟××、张语铄、张××请求赔偿合理部分，应予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国道路安全法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，认定被告人张××犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年；附带民事诉讼被告人太平洋财产保险股份有限公司腾鳌支公司在交强险范围内赔偿张××、崔××、翟××、张语铄95003.51元、在第三者责任险内赔偿张××、崔××、翟××、张语铄人民币220033.59元；赔偿张××经济损失人民

辽宁省鞍山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）鞍刑二终字第10号原公诉机关辽宁省海城市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）太平洋财产保险股份有限公司腾鳌支公司。所在地鞍山市铁东区工农街**号。负责人戴××，系该公司经理。诉讼代理人李×，该公司员工。原审附带民事诉讼原告人张××，女，48岁，汉族，农民，住吉林省梅河口市。系被害人张×父亲。原审附带民事诉讼原告人崔××，……