民间借贷纠纷 （2015）宿中民二终字第00504号

合法的借贷关系受法律保护。张欠花借尹兰5万元事实清楚。有张欠花出具的借条为凭，双方债权债务关系明确。该借条是在尹兰、张欠花及陈备战都在场的情况下所书写，张欠花与陈备战是朋友关系，张欠花将借条交给陈备战，后陈备战交给尹兰并接收5万元借款。该行为应视为张欠花的行为。因此张欠花应返还尹兰借款。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条，第一百零八条之规定，判决：张欠花于判决生效后10日内返还尹兰借款5万元。案件受理费525元，由张欠花负担。张欠花上诉称：一审法院认定事实错误。张欠花向尹兰出具借条后，将借条交给案外人陈备战。陈备战持该借条从尹兰处借款5万元，并没有将款项交给张欠花，也没有将借条退还给张欠花。陈备战私自冒用张欠花的名义向尹兰借款，张欠花不应承担偿还责任。请求二审法院驳回尹兰的诉讼请求。尹兰答辩称：借条是尹兰、张欠花及案外人陈备战均在场的情况下，由张欠花向尹兰出具；张欠花收到了尹兰出借的5万元款项，也不存在要回借条的事实。一审认定事实清楚，证据充分，请求二审法院维持原判。尹兰于二审期间新提供证据如下：尹兰与张欠花之间的短信记录，证明张欠花收到了借款。张欠花的质证意见为：对短信的真实性

合法的借贷关系受法律保护。张欠花借尹兰5万元事实清楚。有张欠花出具的借条为凭，双方债权债务关系明确。该借条是在尹兰、张欠花及陈备战都在场的情况下所书写，张欠花与陈备战是朋友关系，张欠花将借条交给陈备战，后陈备战交给尹兰并接收5万元借款。该行为应视为张欠花的行为。因此张欠花应返还尹兰借款。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条，第一百零八条之规定，判决：张欠花于判决生效后10日内返还尹兰借款5万元。案件受理费525元，由张欠花负担。张欠花上诉称：一审法院认定事实错误。张欠花向尹兰出具借条后，将借条交给案外人陈备战。陈备战持该借条从尹兰处借款5万元，并没有将款项交给张欠花，也没有将借条退还给张欠

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宿中民二终字第00504号上诉人（一审被告）：张欠花，女，1989年11月19日出生，汉族，农民，住安徽省宿州市埇桥区。被上诉人（一审原告）：尹兰，女，1971年4月11日出生，汉族，工人，住安徽省宿州市埇桥区。委托代理人：王跃，宿州市埇桥区桃园镇法律服务所法律工作者。上诉人张欠花因与被上诉人尹兰民间借贷纠纷一案，不服安徽省宿州市埇桥区人民法院……