民间借贷纠纷 （2014）通中商初字第0318号

原告化工轻工公司与被告程军之间的借款协议系双方当事人真实意思表示，并不违反法律、行政法规禁止性规定，均应确认合法有效。原告化工轻工公司依约向被告程军出借了资金，被告程军应按约向原告履行还本付息义务。截止2014年5月5日，程军尚欠本金2000万元、利息329万元。被告程军对借款的事实及原告的诉请并无异议，表明愿意偿还本息，但无力偿还。因借款早已到期，被告程军未能按约履行还本付息义务，显属违约，原告诉请被告程军偿还该款项，本院予以支持。原告化工轻工公司要求被告程军承担律师费40万元，因该费用系为实现案涉债权而支付，双方在协议中也明确约定，且被告程军并无异议，本院予以支持。同时，被告亚诺公司、赛奥斯公司作为担保人，对提供担保事实并无异议，愿意承担担保责任，故对原告诉请亚诺公司、赛奥斯公司对程军所欠债务2000万元本息承担连带清偿责任，本院亦予支持。被告亚诺公司、赛奥斯公司承担保证责任后，有权向主债务人程军追偿。关于争议的焦点，原告化工轻工公司主张被告建基建材公司提供担保事实存在，应当承担担保责任。被告建基建材公司则认为原告证据中印章及签字非建基建材公司所为，系程军伪造而成，建基建材公司不承

原告化工轻工公司与被告程军之间的借款协议系双方当事人真实意思表示，并不违反法律、行政法规禁止性规定，均应确认合法有效。原告化工轻工公司依约向被告程军出借了资金，被告程军应按约向原告履行还本付息义务。截止2014年5月5日，程军尚欠本金2000万元、利息329万元。被告程军对借款的事实及原告的诉请并无异议，表明愿意偿还本息，但无力偿还。因借款早已到期，被告程军未能按约履行还本付息义务，显属违约，原告诉请被告程军偿还该款项，本院予以支持。原告化工轻工公司要求被告程军承担律师费40万元，因该费用系为实现案涉债权而支付，双方在协议中也明确约定，且被告程军并无异议，本院予以支持。同时，被告亚诺公司、赛奥

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中商初字第0318号原告南通化工轻工股份有限公司，住所地南通市人民东路888号。法定代表人贲学彬，该公司副董事长。委托代理人朱林，江苏江花律师事务所律师。被告程军。被告南通市建基建材贸易有限公司，住所地南通市金龙花苑附1幢二层西。法定代表人张鉴秀，该公司经理。委托代理人王金华，该公司员工。被告江苏亚诺生物科技有限公司，住所地南通市港闸开发区长……