债权人代位权纠纷 （2019）川01民终16538号

2018年6月13日，西藏翰辰公司与四川翰辰公司签订的《借款协议书》系西藏翰辰公司与四川翰辰公司的真实意思表示，不违反法律禁止性规定，合法有效。根据该协议，西藏翰辰公司已向四川翰辰公司支付了1200万元借款，但四川翰辰公司未按照协议内容向西藏翰辰公司归还借款。西藏翰辰公司对四川翰辰公司享有合法的到期债权。2016年3月19日，水利水电公司与四川翰辰公司签订了《协议终止合同》、《协议终止合同的补充协议书》，对水利水电公司应支付给四川翰辰公司的退场补偿费金额及时间进行了明确约定，退场补偿金总计3700万元，扣除2016年2月提前支付四川翰辰公司的1000万元，剩余金额2700万元水利水电公司应在30个自然月付清，从2016年3月1日至2018年8月31日期间，每个自然月一次性支付90万元。现水利水电公司共计向四川翰辰公司支付1440万元，还有1260万元退场补偿金水利水电公司未向四川翰辰公司支付。根据《中华人民共和国合同法》第七十三条“因债务人怠于行使其到期债权，对债权人造成损害的，债权人可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人的债权，但该债权专属于债务人自身的除外。代位权的行使范围以

2018年6月13日，西藏翰辰公司与四川翰辰公司签订的《借款协议书》系西藏翰辰公司与四川翰辰公司的真实意思表示，不违反法律禁止性规定，合法有效。根据该协议，西藏翰辰公司已向四川翰辰公司支付了1200万元借款，但四川翰辰公司未按照协议内容向西藏翰辰公司归还借款。西藏翰辰公司对四川翰辰公司享有合法的到期债权。2016年3月19日，水利水电公司与四川翰辰公司签订了《协议终止合同》、《协议终止合同的补充协议书》，对水利水电公司应支付给四川翰辰公司的退场补偿费金额及时间进行了明确约定，退场补偿金总计3700万元，扣除2016年2月提前支付四川翰辰公司的1000万元，剩余金额2700万元水利水电公司应在3

四川省成都市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川01民终16538号 上诉人（原审被告）：中国水利水电第五工程局有限公司，住所地：四川省成都市锦江区一环路东四段8号。 法定代表人：贺鹏程，该公司董事长。 委托诉讼代理人：白松，男，该公司员工。 委托诉讼代理人：李俊兰，四川川蓉律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：西藏翰辰生物科技有限公司，住所地：西藏拉萨市金珠西路122号圣城锦苑3幢……