（2015）通中民一终字第62号

公民的生命健康权受法律保护，被告李艳春驾驶机动车在会车时疏于观察前方道路情况，盲目前行，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条“车辆、行人应当按照交通信号通行：遇有交通警察现场指挥时．应当按照交通警察的指挥通行，在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。”之规定，应当承担事故全部责任；吉林省通化市公安局交通警察大队二道江大队的道路交通事故认定书认定事实清楚，划分责任明确，本院予以采信。李艳春的过错造成梁秀云受伤后果，已构成侵权，应负相应的民事赔偿责任，李艳春在事故中负全责，故其应承担全部的民事赔偿责任。李艳春驾驶的车辆系佟世卿所有，李艳春是佟世卿雇请的驾驶员，根据《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》中有关“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任”之规定，故佟世卿应承担李艳春承担的民事赔偿责任，李艳春因在事故中负全部责任，可视为其在事故中有重大过失，应与佟世卿承担连带赔偿责任。佟世卿承担赔偿责任后，有向李艳春追偿的权利。梁秀云要求被告赔偿其第二次住院医

公民的生命健康权受法律保护，被告李艳春驾驶机动车在会车时疏于观察前方道路情况，盲目前行，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条“车辆、行人应当按照交通信号通行：遇有交通警察现场指挥时．应当按照交通警察的指挥通行，在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。”之规定，应当承担事故全部责任；吉林省通化市公安局交通警察大队二道江大队的道路交通事故认定书认定事实清楚，划分责任明确，本院予以采信。李艳春的过错造成梁秀云受伤后果，已构成侵权，应负相应的民事赔偿责任，李艳春在事故中负全责，故其应承担全部的民事赔偿责任。李艳春驾驶的车辆系佟世卿所有，李艳春是佟世卿雇请的驾驶员，根

吉林省通化市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通中民一终字第62号上诉人（原审被告）：佟世卿，男，1965年1月19日生，汉族，住吉林省通化县。上诉人（原审被告）：李艳春，男，1969年12月31日生，汉族，农民，住吉林省通化经济开发区。被上诉人（原审原告）：梁秀云，女，1971年7月7日生，汉族，农民，住吉林通化经济开发区。委托代理人：杨景海，通化市东昌区光明法律服务所法律工作者。上诉人……