民间借贷纠纷 （2021）鲁03民终1777号

根据原、被告于2014年12月20日签订的《抵押借款合同》，合同明确载明，孟纱纱为出借人，刘建平为借款人，孙建美为借款人配偶，孙镇为担保人，魏凤兰为担保人配偶；同时约定，“乙方属家庭夫妻双方共同借款，夫妻双方具有共同履行合同的义务。”本案四被告均在合同上签名确认。且孟纱纱按照刘建平的要求向魏凤兰账号转款30万元，孟纱纱履行了合同义务。刘建平、孙建美与孟纱纱之间的借贷关系成立，本院予以确认。而所谓债务转移是指债务人经债权人同意，将自己的合同义务转移给第三人承担，债务人自己退出与债权人之前的合同关系。本案中，刘建平给孟纱纱出具的借款金额为30万元的借条，刘建平并未将该借条收回，原告与四被告之间也未签订债务转移书面协议，故本案合同借款人刘建平、孙建美并未退出与孟纱纱之间的借贷合同关系，故不应认定债务转移。对于2015年5月20日，孙镇给孟纱纱出具的还款承诺书及2019年11月20日，孙镇、魏凤兰给孟纱纱出具的还款承诺书，其本质上是原有借款担保合同关系的延续，进一步证明孟纱纱与孙镇、魏凤兰之间为保证关系，孙镇、魏凤兰承担保证责任后有权向借款人刘建平、孙建美追偿。根据《中华人民共和国担保法》规定

根据原、被告于2014年12月20日签订的《抵押借款合同》，合同明确载明，孟纱纱为出借人，刘建平为借款人，孙建美为借款人配偶，孙镇为担保人，魏凤兰为担保人配偶；同时约定，“乙方属家庭夫妻双方共同借款，夫妻双方具有共同履行合同的义务。”本案四被告均在合同上签名确认。且孟纱纱按照刘建平的要求向魏凤兰账号转款30万元，孟纱纱履行了合同义务。刘建平、孙建美与孟纱纱之间的借贷关系成立，本院予以确认。而所谓债务转移是指债务人经债权人同意，将自己的合同义务转移给第三人承担，债务人自己退出与债权人之前的合同关系。本案中，刘建平给孟纱纱出具的借款金额为30万元的借条，刘建平并未将该借条收回，原告与四被告之间也未

山东省淄博市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）鲁03民终1777号 上诉人（原审被告）：刘建平，男，汉族，1961年10月9日出生，现住淄博市临淄区。 上诉人（原审被告）：孙建美，女，汉族，1963年10月24日出生，现住淄博市临淄区。 上诉人（原审被告）：孙镇，男，汉族，1972年2月6日出生，现住淄博市临淄区。 上诉人（原审被告）：魏凤兰，女，汉族，1969年3月22日出生，现住淄……