合同纠纷 （2016）京02民终8345号

二商科技公司与冯秀兰之间签订的经销合同，系双方真实意思表示，双方应按照合同约定严格履行各自义务。双方已在合同中约定履行期限，现合同已到期，且合同到期后双方未就合同的继续履行达成协议，故依据双方签订的经销合同约定，该合同效力已终止。二商科技公司在合同终止后出具了对账单，该对账单系双方对合同终止后权利义务所达成的清算协议，对双方具有约束力，双方应自觉遵守。故，冯秀兰要求二商科技公司退还余款26071.18元，该诉讼请求并无不当，该院予以支持。二商科技公司要求继续给冯秀兰供货并授权冯秀兰经销的答辩意见属于新的要约，需经冯秀兰确认后才能形成新的合同，现冯秀兰拒绝与二商科技公司达成新的协议，故该院对其该项答辩意见不予采纳。依据《中华人民共和国合同法》第九十一条、第九十二条、第九十八条之规定，判决：北京二商健力食品科技有限公司于判决生效后十日内退还冯秀兰欠款二万六千零七十一元一角八分。二审中，各方当事人均未提交新证据。本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为：二商科技公司与冯秀兰之间签订的经销合同，系双方当事人真实意思表示，合法有效，双方均应按照合同约定履行自己的义务。现经销合同约定的履行期限已

二商科技公司与冯秀兰之间签订的经销合同，系双方真实意思表示，双方应按照合同约定严格履行各自义务。双方已在合同中约定履行期限，现合同已到期，且合同到期后双方未就合同的继续履行达成协议，故依据双方签订的经销合同约定，该合同效力已终止。二商科技公司在合同终止后出具了对账单，该对账单系双方对合同终止后权利义务所达成的清算协议，对双方具有约束力，双方应自觉遵守。故，冯秀兰要求二商科技公司退还余款26071.18元，该诉讼请求并无不当，该院予以支持。二商科技公司要求继续给冯秀兰供货并授权冯秀兰经销的答辩意见属于新的要约，需经冯秀兰确认后才能形成新的合同，现冯秀兰拒绝与二商科技公司达成新的协议，故该院对其该

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2016)京02民终8345号上诉人（原审被告）：北京二商健力食品科技有限公司，住所地北京市丰台区永外南顶路22号。法定代表人：赵伟，总经理。委托诉讼代理人：杨继伟，男，1956年4月14日出生，北京二商健力食品科技有限公司职员，住北京市丰台区。委托诉讼代理人：李晓蕊，女，1979年10月5日出生，北京二商健力食品科技有限公司职员，住河北省张家口市。被上诉……