（2014）红中刑二终字第81号

上诉人（原审被告人）朱XX违反交通管理法规，未取得机动车驾驶证且醉酒驾驶机动车，造成一人死亡的交通事故，其行为已构成交通肇事罪；许XX向公安机关作虚假证明，帮助朱XX掩盖犯罪事实，其行为已构成包庇罪。朱XX犯罪后，要求许XX对其犯罪事实进行包庇，逃避司法机关的惩处，情节恶劣，对其不宜适用缓刑。鉴于其归案后，能如实供述犯罪事实，积极赔偿被害人亲属部分经济损失，依法可从轻处罚。许XX自动到公安机关投案并实供述包庇朱XX的犯罪事实，系自首，积极赔偿被害人部分经济损失，依法可从轻处罚。原判根据朱XX、许XX的犯罪事实和相关情节，依法对二人作出了公正的判处。附带民事诉讼部分，许XX将肇事车辆出借给无驾驶证，且醉酒的朱XX，应承担相应的过错责任，建水县大丰汽车运输有限责任公司系肇事车辆的挂靠单位，应对赔偿款项承担连带赔偿责任。原判对附带民事诉讼部分的判处并无不当。综上，朱XX关于案发后积极赔偿被害人部分经济损失，且其是初犯、偶犯等上诉理由，原判在量刑时已作了充分考虑，关于要求判处缓刑并对附带民事部分改判的上诉请求，与国家相关法律规定不符，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条

上诉人（原审被告人）朱XX违反交通管理法规，未取得机动车驾驶证且醉酒驾驶机动车，造成一人死亡的交通事故，其行为已构成交通肇事罪；许XX向公安机关作虚假证明，帮助朱XX掩盖犯罪事实，其行为已构成包庇罪。朱XX犯罪后，要求许XX对其犯罪事实进行包庇，逃避司法机关的惩处，情节恶劣，对其不宜适用缓刑。鉴于其归案后，能如实供述犯罪事实，积极赔偿被害人亲属部分经济损失，依法可从轻处罚。许XX自动到公安机关投案并实供述包庇朱XX的犯罪事实，系自首，积极赔偿被害人部分经济损失，依法可从轻处罚。原判根据朱XX、许XX的犯罪事实和相关情节，依法对二人作出了公正的判处。附带民事诉讼部分，许XX将肇事车辆出借给无驾驶

云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）红中刑二终字第81号原公诉机关云南省建水县人民检察院。上诉人（原审被告人）朱XX，男，1992年8月1日生，汉族，云南省建水县人，小学文化，农民。2013年12月3日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年12月17日被逮捕。现羁押于建水县看守所。原审附带民事诉讼原告人苏XX，1965年10月12日生，汉族，云南省建水县……