买卖合同纠纷 （2017）浙03民申148号

申请人与被申请人签订的《车辆销售合约书》事实清楚，双方当事人意思表示真实，内容不违反法律、法规的强制性规定，合法有效。莫弟国以该合约书中备注送“加装踏板”等内容，认为如加装踏板改变了机动车外形，违反公安部24号令第57条，从而认为原审判决适用法律错误，混淆了民事法律关系与行政管理之间的关系。原审依据车辆生产厂商重庆力帆汽车销售有限公司出具的《情况说明》等证据，认定涉案车辆符合双方合同约定并无不当，该《情况说明》系车辆生产厂家出具，明确了冠军版与发现版在车辆参数配置方面基本是相同的，两者区别主要有：冠军版车辆为黑色内饰，加装迎宾踏板（车辆出厂时不带踏板）。另外，发现版已于2013年停产。双方在《车辆销售合约书》备注中约定送“导航、…踏板”，被申请人销售人员明确告知申请人所购车辆经有关部门登记上牌后加装迎宾踏板，莫弟国对此亦明知。莫弟国以被申请人交付的车辆内饰为深色，不是黑色为由，认为交付的车辆不是冠军版系对颜色的误解，“深色”并非一种颜色，而是一个色系，按照常规理解，黑、灰、紫、棕、墨绿、藏青等颜色均系深色系。因此，莫弟国关于被申请人隐瞒事实、交付的车辆不符合合同约定的再审理由没有事实依

申请人与被申请人签订的《车辆销售合约书》事实清楚，双方当事人意思表示真实，内容不违反法律、法规的强制性规定，合法有效。莫弟国以该合约书中备注送“加装踏板”等内容，认为如加装踏板改变了机动车外形，违反公安部24号令第57条，从而认为原审判决适用法律错误，混淆了民事法律关系与行政管理之间的关系。原审依据车辆生产厂商重庆力帆汽车销售有限公司出具的《情况说明》等证据，认定涉案车辆符合双方合同约定并无不当，该《情况说明》系车辆生产厂家出具，明确了冠军版与发现版在车辆参数配置方面基本是相同的，两者区别主要有：冠军版车辆为黑色内饰，加装迎宾踏板（车辆出厂时不带踏板）。另外，发现版已于2013年停产。双方在《

浙江省温州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）浙03民申148号再审申请人（一审原告）：莫弟国，男，1973年1月8日出生，汉族，住湖南省常德市鼎城区，现住上海市松江区，公民身份号码码432421197301086213。被申请人（一审被告）：温州市联宝汽车销售服务有限公司，住所地：浙江省温州市温州大道398号，组织机构代码：56818942-4。法定代表人：李宝海，系公司总经理。委托代理……