交通肇事 （2015）大中刑终字第173号

上诉人（原审被告人）李某甲违反交通运输管理法规，造成一人死亡、一人重伤以及财产受损的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。应依法处罚。案发后，李某甲委托他人向公安机关报警，并在现场等候处理，到案后如实供述犯罪事实，是自首，对其可从轻或减轻处罚；积极赔偿了被害人部分经济损失，对其可酌情从轻处罚。根据李某甲的认罪态度和悔罪表现，对李某甲适用缓刑不致再危害社会。附带民事诉讼被告人马雄彬在事故发生前已将云L×××××号车出售并交付给被告人李某甲的父亲李爱平，黄绍余要求马雄彬与李某甲连带赔偿其经济损失的请求，无法律依据，不予支持。李某甲因其犯罪行为给黄绍余及被害人芦某乙的家属造成的经济损失，应予以赔偿，赔偿范围和标准按照法律规定予以计算。云L×××××号车在肇事前已向中国人民财产保险股份有限公司洱源支公司投保了交强险和商业险，黄绍余及芦某乙家属的损失，应当由中国人民财产保险股份有限公司洱源支公司在保险限额范围内先予以赔偿，不足部分由李某甲予以赔偿。在事故发生后，被告人李某甲自愿补偿芦某乙的家属人民币27560元，系双方当事人真实意思自治，且已实际履行，予以支持。黄绍余及芦某乙家属的损失，原判已按

上诉人（原审被告人）李某甲违反交通运输管理法规，造成一人死亡、一人重伤以及财产受损的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪。应依法处罚。案发后，李某甲委托他人向公安机关报警，并在现场等候处理，到案后如实供述犯罪事实，是自首，对其可从轻或减轻处罚；积极赔偿了被害人部分经济损失，对其可酌情从轻处罚。根据李某甲的认罪态度和悔罪表现，对李某甲适用缓刑不致再危害社会。附带民事诉讼被告人马雄彬在事故发生前已将云L×××××号车出售并交付给被告人李某甲的父亲李爱平，黄绍余要求马雄彬与李某甲连带赔偿其经济损失的请求，无法律依据，不予支持。李某甲因其犯罪行为给黄绍余及被害人芦某乙的家属造成的经济损失，应予以赔偿，

云南省大理白族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）大中刑终字第173号原公诉机关云南省洱源县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄绍余，曾用名黄某甲，农民。系本案被害人。上诉人（原审被告人）李某甲，农民。因本案于2013年8月12日被洱源县公安局取保候审。2015年8月12日被洱源县人民检察院取保候审。原审附带民事诉讼原告人朱某甲，农民。系被害人芦某乙之妻。原审……