故意伤害 CAIL-faefa7d36efa4575
裁判要旨
罪名：故意伤害，刑期：8个月
摘要
北京市昌平区人民检察院指控：2016年9月9日7时30分许，在北京市昌平区北七家镇某某公交站附近，被告人张某驾驶灰色长安牌轿车与陈某（男，48岁）驾驶的白色夏利牌轿车发生剐蹭，双方因此发生口角，继而被告人张某与陈某及其妻子侯某互殴。在互殴中，双方均受伤，被告人张某将陈某面部打伤，造成陈某左侧上颌骨额突骨折、双侧鼻骨骨折。经法医学鉴定，陈某本次损伤程度为轻伤二级。2016年9月26日，经民警电话传唤，被告人张某到北京市昌平区北七家派出所投案。 公诉机关认为，被告人张某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》××××之规定，应当以××追究其刑事责任，提请依法惩处。 附带民事诉讼原告人陈某要求附带民事诉讼被告人张某赔偿：医疗费人民币（以下币种均为人民币）30000元、误工费12000元、护理费6000元、营养费2000元、交通费2000元。附带民事诉讼原告人陈某向本院提交了医疗费票据、诊断证明书等材料作为证据。
正文（节选）
北京市昌平区人民检察院指控：2016年9月9日7时30分许，在北京市昌平区北七家镇某某公交站附近，被告人张某驾驶灰色长安牌轿车与陈某（男，48岁）驾驶的白色夏利牌轿车发生剐蹭，双方因此发生口角，继而被告人张某与陈某及其妻子侯某互殴。在互殴中，双方均受伤，被告人张某将陈某面部打伤，造成陈某左侧上颌骨额突骨折、双侧鼻骨骨折。经法医学鉴定，陈某本次损伤程度为轻伤二级。2016年9月26日，经民警电话传唤……