工伤保险待遇纠纷 （2015）宁民终字第6662号

滕满翠与克莉丝汀公司之间的劳动关系成立、有效。滕满翠因工负伤，有权享受工伤保险待遇。关于工伤职工是否能够同时获得侵权赔偿和工伤保险补偿的问题，《最高人民法院关于因第三人造成工伤的职工或其近亲属在获得民事赔偿后是否还可以获得工伤保险补偿问题的答复》（（2006）行他字第12号）认为，根据《中华人民共和国安全生产法》第四十八条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条的规定，因第三人造成工伤的职工或其近亲属，从第三人处获得民事赔偿后，可以按照《工伤保险条例》的规定，向工伤保险机构申请工伤保险待遇补偿。同时，根据《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》（法释（2014）9号）第八条第三款的规定，职工因第三人的原因导致工伤，社会保险经办机构以职工或者其近亲属已经对第三人提起民事诉讼为由，拒绝支付工伤保险待遇的，人民法院不予支持，但第三人已经支付的医疗费用除外。因此，克莉丝汀公司不能免除给予滕满翠工伤保险待遇的法定义务。克莉丝汀公司同意为滕满翠办理工伤保险待遇的申报手续，并对一次性伤残就业补助金的金额30920.5元无异议，原审法院予以确认。据此，依照

滕满翠与克莉丝汀公司之间的劳动关系成立、有效。滕满翠因工负伤，有权享受工伤保险待遇。关于工伤职工是否能够同时获得侵权赔偿和工伤保险补偿的问题，《最高人民法院关于因第三人造成工伤的职工或其近亲属在获得民事赔偿后是否还可以获得工伤保险补偿问题的答复》（（2006）行他字第12号）认为，根据《中华人民共和国安全生产法》第四十八条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条的规定，因第三人造成工伤的职工或其近亲属，从第三人处获得民事赔偿后，可以按照《工伤保险条例》的规定，向工伤保险机构申请工伤保险待遇补偿。同时，根据《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》（法

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第6662号上诉人（原审原告）南京克莉丝汀食品有限公司，住所地南京市江宁区清水亭西路189号。法定代表人罗田安，该公司董事长。委托代理人张艳娟，女，该公司经理。委托代理人李荣，女，该公司专员。被上诉人（原审被告）滕满翠，女，汉族，1972年8月19日生。委托代理人朱玉利，北京市中银（南京）律师事务所律师。委托代理人魏杰，北京市中银（南京……