民间借贷纠纷 （2017）晋07民终2617号

原告董福元借给被告平遥县南政乡小王家庄村民委员会人民币50000元的事实，有被告平遥县南政乡小王家庄村民委员会原村委主任王之竽给原告董福元出具的并加盖的该村委公章的贷款协议为证，且原、被告相互认可，故本院依法对原、被告之间的民间借贷关系予以认定。依据法律规定，合法的借贷关系受法律保护，债权人有权要求债务人履行债务。现被告平遥县南政乡小王家庄村民委员会未还款，原告董福元要求被告平遥县南政乡小王家庄村民委员会归还欠款50000元和按年率20.4%计息的诉讼请求理由正当，本院应予支持。经调解无效。据此判决：被告平遥县南政乡小王家庄村民委员会于本判决生效之日起十日内给付原告董福元借款人民币50000元及利息（利息自2011年4月2日起按年利率20.4%计息至本判决生效后规定的履行期届满止）。二审查明的事实与一审查明的事实一致。本院认为，上诉人平遥县南政乡小王家庄村民委员会与董福元之的民间借贷关系，双方当事人一致认可，并有贷款协议予以佐证，一审法院认定事实清楚，债权人要求债务人还款的请求应予支持。上诉人经济状况紧张、无力清偿债务，并不构成其迟延履行债务的理由。综上，上诉人的上诉请求不能成立，应予

原告董福元借给被告平遥县南政乡小王家庄村民委员会人民币50000元的事实，有被告平遥县南政乡小王家庄村民委员会原村委主任王之竽给原告董福元出具的并加盖的该村委公章的贷款协议为证，且原、被告相互认可，故本院依法对原、被告之间的民间借贷关系予以认定。依据法律规定，合法的借贷关系受法律保护，债权人有权要求债务人履行债务。现被告平遥县南政乡小王家庄村民委员会未还款，原告董福元要求被告平遥县南政乡小王家庄村民委员会归还欠款50000元和按年率20.4%计息的诉讼请求理由正当，本院应予支持。经调解无效。据此判决：被告平遥县南政乡小王家庄村民委员会于本判决生效之日起十日内给付原告董福元借款人民币50000元

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋07民终2617号上诉人（原审被告）：平遥县南政乡小王家庄村民委员会。法定代表人：支旭强，该村委会主任。被上诉人（原审原告）：董福元，男，1946年1月26日生，汉族，平遥县村民，住。委托诉讼代理人：刘仰恭，男，山西显耀律师事务所律师。上诉人平遥县南政乡小王家庄村民委员会因与被上诉人董福元民间借贷纠纷一案，不服平遥县人民法院（2016）晋07……