生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）青民再终字第185号

在施工过程中，被告里岔镇政府在未设置明显标志和采取安全措施的情况下，造成谭冲受伤，具有一定的过失，应当承担相应的民事赔偿责任。被告里岔镇政府赔偿后，其受到的损失，有权向施工人主张相应的权利。根据施工合同及庭审查明的事实，被告市政工程处并未在该路段进行施工，被告青岛凯顺公司的施工日期与原告谭冲发生交通事故的时间（2005年6月18日）不符，并非案发时的施工人，因此二被告不能成为本案的赔偿责任主体。关于焦点问题三。原告谭冲无证驾驶无牌二轮摩托车，且未佩戴安全头盔，发生单方交通事故，自身存在过错，可以减轻侵害人的民事责任。综合本案案情，被告里岔镇政府应承担赔偿的主要责任，以60%的民事赔偿责任为宜，原告谭冲承担次要责任，以承担40%的责任为宜。原告谭冲主张的医疗费33810.64元、住院伙食补助费1100元、误工费16884元、护理费4422元、伤残赔偿金111920元，有相关证据证明，法院予以支持。原告主张的被扶养人冯秀云生活费32881.40元、鉴定费800元、交通费500元、复印费20元，有相关证据证明，法院予以支持。关于精神损害赔偿金，根据原告的伤残及过错程度，该项支持4000元，以

在施工过程中，被告里岔镇政府在未设置明显标志和采取安全措施的情况下，造成谭冲受伤，具有一定的过失，应当承担相应的民事赔偿责任。被告里岔镇政府赔偿后，其受到的损失，有权向施工人主张相应的权利。根据施工合同及庭审查明的事实，被告市政工程处并未在该路段进行施工，被告青岛凯顺公司的施工日期与原告谭冲发生交通事故的时间（2005年6月18日）不符，并非案发时的施工人，因此二被告不能成为本案的赔偿责任主体。关于焦点问题三。原告谭冲无证驾驶无牌二轮摩托车，且未佩戴安全头盔，发生单方交通事故，自身存在过错，可以减轻侵害人的民事责任。综合本案案情，被告里岔镇政府应承担赔偿的主要责任，以60%的民事赔偿责任为宜，

山东青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青民再终字第185号上诉人（一审原告）：谭冲。委托代理人：冯秀云。上诉人（一审被告）：胶州市里岔镇人民政府。法定代表人：刘京明，该镇镇长。委托代理人：徐会富、徐仁旭，山东康元律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：胶州市市政工程处。法定代表人：逄京江，该单位主任。委托代理人：徐向东，山东海康律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：青岛凯顺建设集团有限……