（2015）雅民终字第681号

公民的健康权受法律保护，因侵权致他人健康受到损害的，侵权人应当承担民事赔偿责任。本案中，康锦跃驾驶轻型普通货车与曲比尔日乘坐的由欧其古体驾驶的二轮摩托车发生碰撞，造成曲比尔日受伤的道路交通事故及康锦跃承担此事故的全部责任，曲比尔日不承担此事故责任的事实清楚、证据充分，依法予以确认。故曲比尔日因交通事故造成的损失应由康锦跃承担全部赔偿责任，其赔偿标准应当按照相关法律规定予以确定。曲比尔日要求赔偿营养费的诉讼请求，因其未提供相关证据佐证，对该请求不予支持；对曲比尔日要求赔偿交通费的请求，曲比尔日没有提交相关交通费票据，根据康锦跃提供的交通费证据并结合曲比尔日就医地点、时间、人数、次数确定为400元为宜，且该费用应当认定为康锦跃为曲比尔日垫支的费用；对曲比尔日要求赔偿精神损害抚慰金5000元的请求，根据曲比尔日的伤残程度及治愈情况，认为人保财险汉源支公司提出按1000元计赔的意见符合本案的实际情况，予以确认；曲比尔日因交通事故造成的误工时间，依据医院出院医嘱确定为住院期间17天和出院后180天，共计197天；曲比尔日要求赔偿的护理费用，因未提交出院后需护理及实际支出的护理费证据，故按其实际住

公民的健康权受法律保护，因侵权致他人健康受到损害的，侵权人应当承担民事赔偿责任。本案中，康锦跃驾驶轻型普通货车与曲比尔日乘坐的由欧其古体驾驶的二轮摩托车发生碰撞，造成曲比尔日受伤的道路交通事故及康锦跃承担此事故的全部责任，曲比尔日不承担此事故责任的事实清楚、证据充分，依法予以确认。故曲比尔日因交通事故造成的损失应由康锦跃承担全部赔偿责任，其赔偿标准应当按照相关法律规定予以确定。曲比尔日要求赔偿营养费的诉讼请求，因其未提供相关证据佐证，对该请求不予支持；对曲比尔日要求赔偿交通费的请求，曲比尔日没有提交相关交通费票据，根据康锦跃提供的交通费证据并结合曲比尔日就医地点、时间、人数、次数确定为400元

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）雅民终字第681号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司汉源支公司，住所地四川省汉源县。负责人权兴福，系该支公司经理。委托代理人谢炜，四川天责律师事务所律师。被上诉人（原审原告）曲比尔日，男，生于1984年7月20日，彝族，住四川省美姑县。被上诉人（原审被告）康锦跃，男，生于1976年8月15日，汉族，住四川省汉源县。上诉人中国人民财产……