（2016）粤03民终5306-5308号

《民事诉讼法》第一百一十九条规定，人民法院受理民事诉讼案件需要属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉法院管辖。本案中，原、被告之间的权利义务关系的建立始于原告与被告深圳金赛银基金管理有限公司签订的《合伙协议》，双方己在《合伙协议》中约定如有争议需提交深圳市仲裁委员会申请仲裁的仲裁条款。该条款系原告与被告深圳金赛银基金管理有限公司之间的真实意思表示，合法有效，应予确认。根据《中华人民共和国仲裁法》第五条的规定，当事人达成仲裁协议，一方向人民法院起诉的，人民法院不予受理。因此，法院认定原告与被告深圳金赛银基金管理有限公司之间因履行该《合伙协议》发生的争议，不属于法院民事案件受理范围，因履行上述协议产生的纠纷，当事人应通过申请仲裁的方式寻求救济。同时，原告与被告张家界金赛银旅游文化产业发展引导基金企业、张家界大辉煌置业有限公司、王维奇之间的权利义务争议，均系依附于原告与被告深圳金赛银基金管理有限公司之间的《合伙协议》而存在，各方的权利义务界定可根据双方管辖的约定在仲裁程序中一并处理或根据法律规定待原告与被告深圳金赛银基金管理有限公司的争解决后再另行主张。同时，深圳市公安局罗湖分局决定对深圳金赛

《民事诉讼法》第一百一十九条规定，人民法院受理民事诉讼案件需要属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉法院管辖。本案中，原、被告之间的权利义务关系的建立始于原告与被告深圳金赛银基金管理有限公司签订的《合伙协议》，双方己在《合伙协议》中约定如有争议需提交深圳市仲裁委员会申请仲裁的仲裁条款。该条款系原告与被告深圳金赛银基金管理有限公司之间的真实意思表示，合法有效，应予确认。根据《中华人民共和国仲裁法》第五条的规定，当事人达成仲裁协议，一方向人民法院起诉的，人民法院不予受理。因此，法院认定原告与被告深圳金赛银基金管理有限公司之间因履行该《合伙协议》发生的争议，不属于法院民事案件受理范围，因履行上述协议产

广东省深圳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）粤03民终5306-5308号上诉人（原审原告）孙隽（5307号），身份证住址广东省深圳市福田区。上诉人（原审原告）张贵霞（5308号），身份证住址广东省深圳市南山区。上列三案上诉人共同委托代理人夏海军，广东淳锋律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张家界金赛银旅游文化产业发展引导基金企业（有限合伙），住所地张家界永定区西溪坪永定大道阳光酒店东1……