机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂02民终686号

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的应依法赔偿。陈会彬驾驶挂靠于佳顺物流公司的赣Ｆ×××××号半挂车和挂靠于远顺物流公司的赣Ａ×××××号重型半挂牵引车超速行驶，行经人行横道时，未减速行驶，遇行人正在通过人行横道，未停车让行，造成行人侯志华受伤，应负事故的全部责任。因事故车辆赣Ｆ×××××号半挂车和赣Ａ×××××号重型半挂牵引车均在人保南昌县公司投保了交强险和商业第三者险，且事故发生时，正在保险期限内，故人保南昌县公司应在保险范围内承担赔偿责任。关于侯志华受伤是参照城镇居民标准还是农村居民标准赔偿问题。侯志华认为其户籍虽登记在大箕铺镇后畈村，但本人在中国移动通信集团湖北有限公司黄石分公司工作，属于长期工作和生活在城镇的居民，应当按照城镇居民标准计算赔偿数额；人保南昌县公司认为侯志华并未提供属于城镇居民的户籍证明，也未提供其长期工作或生活在城镇的证据，应按农村居民可支配收入标准计赔。当事人对自己的主张应提供证据。侯志华提供的身份证复印件及大箕铺镇大箕铺社区出具的证明，不足以证实其长期工作或生活在城镇，故其应对自己举证不能承担不利后果。侯志华的损失应以农村居民标准计算。受害人

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的应依法赔偿。陈会彬驾驶挂靠于佳顺物流公司的赣Ｆ×××××号半挂车和挂靠于远顺物流公司的赣Ａ×××××号重型半挂牵引车超速行驶，行经人行横道时，未减速行驶，遇行人正在通过人行横道，未停车让行，造成行人侯志华受伤，应负事故的全部责任。因事故车辆赣Ｆ×××××号半挂车和赣Ａ×××××号重型半挂牵引车均在人保南昌县公司投保了交强险和商业第三者险，且事故发生时，正在保险期限内，故人保南昌县公司应在保险范围内承担赔偿责任。关于侯志华受伤是参照城镇居民标准还是农村居民标准赔偿问题。侯志华认为其户籍虽登记在大箕铺镇后畈村，但本人在中国移动通信集团湖北有限公司黄

湖北省黄石市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂02民终686号上诉人（原审原告）：侯志华，男，1969年10月15日出生，汉族，住湖北省大冶市。委托诉讼代理人：柯刚胜，大冶市义诚法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：陈会彬，男，1963年2月3日出生，汉族，住江西省新建县。被上诉人（原审被告）：抚州市临川佳顺物流有限公司，住所地江西省抚州市高新区崇岗镇政府内老办公楼内1楼101。法……