生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）豫17民终4793号

公民的生命健康权受法律保护，任何人不得非法侵害。原告徐莉莉、翟科的二女儿翟某死亡后，经公安机关侦查，认定为被人用手扼压颈部致机械性窒息死亡，属恶性刑事案件，应由公安机关实施侦查手段，对致害人予以确定。本案原告徐莉莉、翟科没有提供足以证明其二女儿翟某的死亡与犯罪嫌疑人许志洪存在因果关系的充分证据，根据一审法院查询公安机关的卷宗及依法从公安机关调取的证据，公安机关也未做出翟某系由犯罪嫌疑人许志洪杀害的结论性法律文书。综上，根据现有证据，无法认定翟某系被许志洪杀害致死。因此，原告徐莉莉、翟科请求许志洪的法定继承人许继锋、许艳梨在继承许志洪遗产的范围内赔偿因翟某被害给二原告造成的经济损失，没有事实根据和法律依据，对原告徐莉莉、翟科的诉讼请求，不予支持。被告许继锋、许艳梨辩称不应当承担本案赔偿责任的理由成立，予以采信。本案在审理中经调解达不成协议。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决:驳回原告徐莉莉、翟科的诉讼请求。案件受理费3300元，财产保全费520元，共计3820元，由原告徐莉莉、翟科负担。二审中，双方当事人均未提交新的证据。

公民的生命健康权受法律保护，任何人不得非法侵害。原告徐莉莉、翟科的二女儿翟某死亡后，经公安机关侦查，认定为被人用手扼压颈部致机械性窒息死亡，属恶性刑事案件，应由公安机关实施侦查手段，对致害人予以确定。本案原告徐莉莉、翟科没有提供足以证明其二女儿翟某的死亡与犯罪嫌疑人许志洪存在因果关系的充分证据，根据一审法院查询公安机关的卷宗及依法从公安机关调取的证据，公安机关也未做出翟某系由犯罪嫌疑人许志洪杀害的结论性法律文书。综上，根据现有证据，无法认定翟某系被许志洪杀害致死。因此，原告徐莉莉、翟科请求许志洪的法定继承人许继锋、许艳梨在继承许志洪遗产的范围内赔偿因翟某被害给二原告造成的经济损失，没有事实根据

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫17民终4793号上诉人（原审原告）：徐莉莉，女，1984年7月12日出生，汉族，住河南省遂平县。上诉人（原审原告）：翟科，男，1976年9月8日出生，汉族，住河南省遂平县，系××人。法定代理人：徐莉莉，女，1984年7月12日出生，汉族，住河南省遂平县，系翟科之妻。二上诉人共同委托诉讼代理人：李强、贺蕾，河南伦宸律师事务所律师。被上诉人（……