（2014）沪一中民四（商）终字第Ｓ786号

本案系国际货物买卖合同纠纷，同时涉及涉外担保内容。就裕庆公司与CORPORATEFUNDINGPARTNERS之间的买卖合同，双方于合同中约定适用《联合国国际货物销售合同公约》，公约未规定的，适用《中华人民共和国合同法》及其他中国法律法规，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条“当事人可以协议选择合同适用的法律”，原审法院予以确认。就涉外担保内容，《担保函》中约定因担保产生争议按照中国法律进行诉讼，故对《担保函》所涉担保事项，应适用中法律。关于裕庆公司与CORPORATEFUNDINGPARTNERSLEEFUNGTRADINGLTD、LIUQIANG之间的货款及担保争议。原审法院认为，尽管编号为HLY11J001的合同由中波汇利公司与CORPORATEFUNDINGPARTNERS订立，但中波汇利公司系受裕庆公司委托订立合同，根据《中华人民共和国合同法》第四百零三条的规定，在CORPORATEFUNDINGPARTNERS不履行义务时，作为委托人的裕庆公司有权行使中波汇利公司对CORPORATEFUNDINGPARTNERS及其余原审被告的权利。就货款支付主体与担保主

本案系国际货物买卖合同纠纷，同时涉及涉外担保内容。就裕庆公司与CORPORATEFUNDINGPARTNERS之间的买卖合同，双方于合同中约定适用《联合国国际货物销售合同公约》，公约未规定的，适用《中华人民共和国合同法》及其他中国法律法规，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条“当事人可以协议选择合同适用的法律”，原审法院予以确认。就涉外担保内容，《担保函》中约定因担保产生争议按照中国法律进行诉讼，故对《担保函》所涉担保事项，应适用中法律。关于裕庆公司与CORPORATEFUNDINGPARTNERSLEEFUNGTRADINGLTD、LIUQIANG之间的货款及担保争议。原审

中华人民共和国上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民四（商）终字第S786号上诉人（原审被告）上海捷耐国际货物运输代理有限公司。被上诉人（原审原告）上海裕庆服饰有限公司。原审被告CORPORATEFUNDINGPARTNERS。原审被告LEEFUNGTRADINGLTD。原审被告LIUQIANG。上诉人上海捷耐国际货物运输代理有限公司（以下简称“捷耐公司”）为与被上诉人上海裕……