（2015）宁民终字第4852号

公民的人身权利及财产权利受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损害的，由保险公司在交通事故责任强制险限额范围内先行履行赔偿义务。超过部分损失由保险公司依其与投保人的保险合同约定，予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。俞立虎驾驶苏A×××××号轿车与史立志驾驶的无牌照助力车相撞，致史立志受伤、车辆损坏，史立志应获得相应赔偿。苏A×××××号轿车在中华联合保险江苏分公司投保了交通事故责任强制保险和第三者责任保险，故中华联合保险江苏分公司应在其承保限额内按事故责任对史立志承担赔偿责任。史立志主张的损失中超出交强险限额的部分，因俞立虎在本次事故中负主要责任，故应由中华联合保险江苏分公司在其承保限额内按责承担赔偿责任。苏A×××××号轿车系李家前所有，事发当天，俞立虎在借用该车辆时发生本次交通事故，故应由俞立虎承担赔偿责任，李家前不承担赔偿责任。史立志主张的后续置换全

公民的人身权利及财产权利受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损害的，由保险公司在交通事故责任强制险限额范围内先行履行赔偿义务。超过部分损失由保险公司依其与投保人的保险合同约定，予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。俞立虎驾驶苏A×××××号轿车与史立志驾驶的无牌照助力车相撞，致史立志受伤、车辆损坏，史立志应获得相应赔偿。苏A×××××号轿车在中华联合保险江苏分公司投保了交通事故责任强制保险和第三者责任保险，故中华联合保险江

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第4852号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市珠江路229号。负责人姜跃武，中华联合财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托代理人张繁昊，男，汉族，1985年7月12日生，中华联合财产保险股份有限公司江苏分公司员工。被上诉人（原审原告）史立志，男，汉族，1988年7月1日生，工人。委托代理人王登山，……