（2015）承行终字第00054号

二上诉人在城市规划区内未经规划部门批准，擅自建设房屋的事实清楚，证据充分。因涉案房屋非经拆除无法消除对规划事实的影响，被上诉人对二上诉人作出的兴城管规字（2014）第048-5号行政处罚决定认定事实清楚，适用法律正确，符合法定程序，一审判决予以维持于法有据。二上诉人违法所建的房屋属持续状态，不受行政处罚法所规定的二年时限限制，其上诉理由和请求本院不予支持。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十一条第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件诉讼费50元由二上诉人共同承担。本判决为终审判决。审　判　长　　刘松平审　判　员　　李　奇代理审判员　　祁春梅二〇一五年三月十三日书　记　员　　张斌斌 来源：

二上诉人在城市规划区内未经规划部门批准，擅自建设房屋的事实清楚，证据充分。因涉案房屋非经拆除无法消除对规划事实的影响，被上诉人对二上诉人作出的兴城管规字（2014）第048-5号行政处罚决定认定事实清楚，适用法律正确，符合法定程序，一审判决予以维持于法有据。二上诉人违法所建的房屋属持续状态，不受行政处罚法所规定的二年时限限制，其上诉理由和请求本院不予支持。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十一条第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件诉讼费50元由二上诉人共同承担。本判决为终审判决。审　判　长　　刘松平审　判　员　　李　奇代理审判员　　祁春梅二〇一五年三月十三日书　记　员　　

河北省承德市中级人民法院行 政 判 决 书（2015）承行终字第00054号上诉人（原审原告）蔡德新。上诉人（原审原告）李秀英（系蔡德新之母）。委托代理人孟凡金（系蔡德新之妻）。委托代理人李光明。被上诉人（原审被告）兴隆县城市管理行政执法局。法定代表人段立富，局长。委托代理人杨晓东，兴隆县城市管理行政执法局规划检查大队大队长。委托代理人张占群，河北张占群律师事务所律师。蔡德新、李秀英诉兴隆县城市管……