（2016）川04民终1325号

关于刘友华是否该承担赔偿责任的问题。依据兰泽祥提供的道路交通事故认定书记载的事实，结合双方的陈述，可以确认刘友华在驾驶川DC4XXX号普通二轮摩托车过程中，因该车侧翻造成乘车人兰泽祥受伤。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款的规定：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”安全驾驶，保护包括乘车人在内的相关人员的人身安全和财产安全，是驾驶人应尽的法律义务，该义务不因乘车人是否支付乘车费用而有所区别。交警一大队认定刘友华负全部责任，刘友华并未举证证明兰泽祥有影响其安全驾驶的行为，兰泽祥在该事故中无责任。刘友华因自己的交通违法行为造成该事故，导致兰泽祥受伤，其应当赔偿兰泽祥相应的损失。刘友华为川DC4XXX号普通二轮摩托车仅向人民保险公司投保了交强险、第三者责任保险，兰泽祥受伤时属于该摩托车的搭乘人员，不属于人民保险公司承担保险责任的范围，故刘友华在审理中要求追加人民保险公司为当事人的理由不能成立。刘友华辩称兰泽祥的事故伤害已认定为工伤，其依法享受工伤保险待遇，相关费用应当予以扣除，依照《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问

关于刘友华是否该承担赔偿责任的问题。依据兰泽祥提供的道路交通事故认定书记载的事实，结合双方的陈述，可以确认刘友华在驾驶川DC4XXX号普通二轮摩托车过程中，因该车侧翻造成乘车人兰泽祥受伤。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款的规定：“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”安全驾驶，保护包括乘车人在内的相关人员的人身安全和财产安全，是驾驶人应尽的法律义务，该义务不因乘车人是否支付乘车费用而有所区别。交警一大队认定刘友华负全部责任，刘友华并未举证证明兰泽祥有影响其安全驾驶的行为，兰泽祥在该事故中无责任。刘友华因自己的交通违法行为造成该事

{C}四川省攀枝花市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川04民终1325号上诉人（原审被告）刘友华，男，1976年8月10日出生，汉族，四川川煤华荣能源股份有限公司小宝鼎煤矿职工，住四川省盐边县。委托代理人伍泗桥，攀枝花市东区法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）兰泽祥，男，1975年9月12日出生，汉族，四川川煤华荣能源股份有限公司小宝鼎煤矿职工，户籍地：四川省威远县，现住四川省攀枝……