民间借贷纠纷 （2017）粤06民终4200号

李传凤与吴兆武签订的借款合同系双方在自愿平等的基础上所签订，合法有效，应受法律的保护，合同双方应按合同的约定履行权利和义务。关于吴兆武尚欠李传凤多少本金的问题。吴兆武认为其已偿还的120000元是偿还本金，应予以扣减借款本金。法院认为，双方虽然没有在借款合同约定借款期间的利息，但吴兆武于2016年5月21日出具的《欠款确认书》确认借款每月利息为10000元，所还的120000元为利息，尚欠本金600000元。故可认定双方私下约定年利率为20%，其偿还120000元为2015年4月10日至2016年4月10日期间的利息，如今尚欠李传凤借款本金600000元，李传凤要求吴兆武偿还该款，合法有据，予以支持。至于李传凤诉请中要求计算利息及违约金的标准，两者相加已超过法律允许的年利率24%的范围，故法院对于超出部分不予支持，吴兆武需自2016年4月11日起按年利率24%支付违约金至本金实际清偿之日止。至于李传凤要求吴兆武支付其支出的律师费40000元，因双方在借款合同中约定了如吴兆武逾期还款，吴兆武需向李传凤赔偿因追讨债权而支出的律师费等费用，故对于其该项主张，予以支持。林菲和吴兆武为夫妻关系，

李传凤与吴兆武签订的借款合同系双方在自愿平等的基础上所签订，合法有效，应受法律的保护，合同双方应按合同的约定履行权利和义务。关于吴兆武尚欠李传凤多少本金的问题。吴兆武认为其已偿还的120000元是偿还本金，应予以扣减借款本金。法院认为，双方虽然没有在借款合同约定借款期间的利息，但吴兆武于2016年5月21日出具的《欠款确认书》确认借款每月利息为10000元，所还的120000元为利息，尚欠本金600000元。故可认定双方私下约定年利率为20%，其偿还120000元为2015年4月10日至2016年4月10日期间的利息，如今尚欠李传凤借款本金600000元，李传凤要求吴兆武偿还该款，合法有据，予

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)粤06民终4200号上诉人（原审被告）：林菲，女，汉族，1983年3月19日出生，住广东省揭东县。委托诉讼代理人：吴斌，广东新健达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李传凤，女，汉族，1978年10月9日出生，住广东省佛山市顺德区。委托诉讼代理人：李江友，广东顺晖律师事务所律师。原审被告：吴兆武，男，汉族，1975年6月19日出生，住广东省深……