民间借贷纠纷 （2021）鲁07民终918号

本案所涉款项涉嫌世屹（北京）投资管理有限公司违反国家金融规定，非法吸收公众存款案，淄博市公安局高新区分局、潍坊市寿光市公安局等公安机关已对该公司涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查，本案不符合民事案件的受理范围。依照相关法律规定，此案应驳回闫绍景起诉，闫绍景应先自行以集资受害人身份到公安机关进行申报登记。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条之规定，裁定如下：驳回闫绍景的起诉。 本院二审查明的事实与一审查明的事实一致。 本院认为，世屹（北京）投资管理有限公司以及所属的寿光世屹信息科技有限公司因涉嫌非法吸收公众存款罪已被公安机关立案侦查，本案与公安机关立案侦查的案件属于同一事实，一审法院经审理后认定双方当事人之间的纠纷不属于法院应当受理的民事案件范围，并据此驳回闫绍景的起诉，依法有据，本院予以确认。 综上所述，上诉人闫绍景的上诉请求不能成立，应予驳回。一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条之规定，裁定如下

本案所涉款项涉嫌世屹（北京）投资管理有限公司违反国家金融规定，非法吸收公众存款案，淄博市公安局高新区分局、潍坊市寿光市公安局等公安机关已对该公司涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查，本案不符合民事案件的受理范围。依照相关法律规定，此案应驳回闫绍景起诉，闫绍景应先自行以集资受害人身份到公安机关进行申报登记。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条之规定，裁定如下：驳回闫绍景的起诉。 本院二审查明的事实与一审查明的事实一致。 本院认为，世屹（北京）投资管理有限公司以及所属的寿光世屹信息科技有限公司因

山东省潍坊市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2021）鲁07民终918号 上诉人（原审原告）：闫绍景，男，1956年12月29日出生，汉族，住寿光市。 委托诉讼代理人：徐文德，山东德泽律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：韩兴刚，男，1987年5月23日出生，汉族，住寿光市。 上诉人闫绍景因与被上诉人韩兴刚民间借贷纠纷一案，不服山东省寿光市人民法院（2020）鲁0783民初8345号民事裁定……